在续写开始之前,霍艳向出版方提交了5个故事方案,出版方从其中选择了一个方案,并召集霍艳一起就此方案进行讨论,安排策划《浪漫满屋》续集的故事情节。学编剧的霍艳,在故事情节的安排上让出版方很满意,这让崔佳他们更认定选择霍艳是一个正确的决定。
《浪漫满屋》原著风格是轻松,幽默中带着些小的感动,续集如果要保持和原著风格的一致性,就必须要求霍艳的写作也沿袭原著的风格。但轻松和温情的风格并不是霍艳的擅长之处,她以往的作品大多比较忧郁和伤感。在写作最初,霍艳便遇到了困难,这使得续写工作出现了停滞。
最后,崔佳告诉霍艳,她也许可以多看看可爱淘以及明晓溪的作品,学习一下别人的写作方式,崔佳特别向霍艳推荐了明晓溪去年最火的作品《会有天使替我爱你》。霍艳随后便去书店买了很多明晓溪的书来看,她告诉崔佳,没想到这个作者能写得如此感人。但令崔佳没想到的是,霍艳在读了明晓溪的作品之后,自己的写作风格、文字结构完全走向了模仿。这样的结果让崔佳有些哭笑不得,同时也担心霍艳不能完成续集的写作,他们的整个计划也可能会受影响往后推延。
“但没想到后来她越写越好,自己的风格也树立了,完全摆脱了模仿的趋势。而她编剧专业的优势也发挥了出来,情节的起承转合非常自然。”崔佳说此时霍艳的写作已经完全达到了他们的要求,最后的交稿时间也比预定时间提前了。
为电视剧续集提供备选剧本
之后,霍艳写作的故事被出版方提交给了韩国,此时的韩国方面,正在筹备拍摄电视剧《浪漫满屋》的续集,但剧本还没有最后选定。崔佳的公司想借此机会,把霍艳续写的故事推介给电视剧剧组,让霍艳的故事走向电视屏幕,以此来推动国内图书的销售。
续写的小说是否需要原著的作者授予版权?续集的策划方向律师咨询过后,虽然得知续写并不存在版权的问题,但他们还是决定通过版权中介机构获得韩国方原著作者的授权。“我们要表示对原作者的尊重,就还是需要作者的授权。另一方面,有了作者的授权,那么此后霍艳的故事如果被拍成电视剧,那也就更加名正言顺。”
崔佳告诉记者,续集只是《浪漫满屋》开发系列作品的一项,在之后他们还打算推出《浪漫满屋》第三部。第三部他们希望能够找一个韩国作者和霍艳共同完成,“我们希望第三部能够融入两个国家的写作风格。”
据介绍,霍艳的续集保持了原著的幽默、感人,在故事情节上也很满足青少年的口味。崔佳说当初引进《浪漫满屋》的时候,也对原著的内容做了一些修改,以适合国内读者的习惯。而他们也计划将《浪漫满屋》续集作品打造成一个新的品牌。崔佳透露,霍艳的续集推出之后,出版方将可能策划一个网络擂台赛,邀请网友和霍艳打擂。“很多网友可能也认为他们有实力续写故事,那么就让大家一起参与,和霍艳打擂吧。”
编辑手记
一点小小的愿望
过去两年,我接触到无数的青春文学作品,有的出自出版商的包装,有的则完全由出版公司运作。这些书里面不乏好的作品,诸如彭扬之类的作者也让人看到不俗的潜质,但在大多数情况下,这些书或者赚钱或者失败,在读者的眼中却几乎没有留下什么印象。
当然,也有例外。可爱淘,她的书已经出了7本,每本都登上排行榜,明晓溪,她的写作相当低调,但在网上却拥有了巨大的读者群,此外像萧鼎、像一草、像郭妮,这些作者来势汹汹,跟在作品旁边的则是绯闻、超高的媒体曝光率,还有快速的作品更新方式。现象背后,人们不难感受到这些人后面强大的产业支撑,果然,不出一个月,人们也就记住了一草之类的名字……
这,就是产品和产业的区别。
产品与产业,并没有什么高下之分,说起来只是出版商包装意识和手段的不同而已。不过需要注意的是,在青春文学市场越来越大的今日,已经开始有越来越多的书商开始用产业化的手段系统地包装自己的产品,有些产品,甚至完全就是根据市场需求量身定做。于是,青春文学产业链在很短时间之内已经初具规模,并开始深深影响到孩子们的阅读。根据开卷的调查结果,郭妮的《麻雀要革命》已经在今年2月进入畅销书的行列,至于一草和他掀起的话题,更是在网上热闹了整整一个月,而像《浪漫满屋》续集这样的产品,如果能进入国际市场,恐怕还要引起更大的反响。
|