《大辞海》编纂经费不足 稿费不能满足部分编者要求

上海市“十五规划”的重点项目、被上海出版界视为继《辞海》、《汉语大词典》、《英汉大词典》之后的又一部辞书巨著《大辞海》正面临经费不足的问题。这是该书的常务副主编巢蜂近日向记者披露的。

  由上海辞书出版社出版的《大辞海》主编由《辞海》的主编夏征农担任,副主编也由《辞海》的副主编兼任,23名副主编中包括了11位两院院士。常务副主编巢蜂介绍说,这套书拟出38卷,目前已推出“哲学卷”、“医药科学卷”、“法学卷”、“语言学卷”四卷,与《辞海》相比,《大辞海》的规模更大,篇幅为1999年版《辞海》的2.5倍。

  巢蜂表示,从《大辞海》已经出版的四卷来看,各方的反应都很好,但是经费问题已经开始成为困扰。他称,为了保证《大辞海》的准确性,编辑人员发现某些词条表述欠妥时,就会与编写者反复协商,但一些编写者表示,由于稿费不高,二三百字的东西反复修改划不来。出版社目前已经将稿费提到了每千字150元,但是仍不能满足部分编写者的要求,如果再提高标准,出版社又无法承受,因为《大辞海》的文字量将达5000万,稿费标准每提高一步,都会增加很多的开支。

  上海辞书出版社负责具体事务的某编辑透露,1979年版《辞海》出版的时候,付给编写者的稿费是每千字7元,1999年版《辞海》出版的时候,稿费是每千字100元。

  此番编写《大辞海》,付给作者的平均稿酬又有所提高。该编辑说,《大辞海》的出版经费还算是比较好的,目前,上海市委宣传部已拨款380万元,市新闻出版局已拨款100万元,国家拨款数额还未确定。该编辑说,大部分的编写者都不太计较稿费,但也有部分编写者一开始就问稿费多少,合同怎么签,启动费多少,这主要集中在比较热门的学科。

  关于稿费问题,语言学卷主编之一、复旦大学许宝华教授透露,上海辞书出版社支付给自己的报酬总共六千多元,自己没有问按照什么标准支付的。许宝华说,“我是那种耻于言利的知识分子,在先前参加《辞海》编写的时候没有问稿费,现在也不好意思问。”他认为,有些编写者表面上不好讲,但是稿费高一些的话,编写的积极性会更高。

    链接
比《辞海》大,比百科全书“方便” 比《辞海》更大的“海”  《大辞海》常务副主编巢蜂介绍说,与《辞海》相比,《大辞海》的规模更大,条目为25万条,字数为5000万字,篇幅为1999年版《辞海》的2.5倍,其中设计汉字约2万个,需要特殊汉字平台支持的汉字就有5000个。

  1989年版的《辞海》曾经分作26个分册,而《大辞海》则拟出38卷。像过去法学和政治学、社会学合为一个分册,现在单独立卷;考古原与世界史合为一个分册,《大辞海》则设立《文物·考古卷》,原文学分册现分为《中国文学》和《外国文学》两卷,原艺术分册一分为三,分设《戏剧·电影》、《音乐·舞蹈》、《美术·书法·摄影》;管理学、统计学以及五大新兴学科——“信息科学”、“生命科学”、“材料科学”、“环境科学”和“能源科学”均单独立卷。预计到2010年,38卷《大辞海》可以全部出齐。

  除了规模上的区别以外,《辞海》是以中等文化程度的读者为对象的,而《大辞海》将以高等文化程度的读者为对象,供学术界做学术研究之用。不过《大辞海》也不同于大百科全书,大百科全书条目少,字数多,而《大辞海》则是条目多,字数少,读者使用起来也更方便。

收入SARS新词;认可新方言  已经出版的四卷中有许多不同于《辞海》的变化。例如,“哲学卷”增设了有关邓小平理论和“三个代表”的词目,选收了相关学说、名词术语、著作40余条;而“医药科学卷”中提供了医药科学方面的最新知识,编入了“传染性非典型肺炎”、“严重急性呼吸系统综合症”和“SARS”等词。

  1989年版《辞海》将政治学、法学和社会学捏在一起出了一册,仅收录法学条目2025条。相比之下,《大辞海·法学卷》容量扩大了一倍,其中“网络犯罪”、“计算机保险”、“行政听证制度”等新条目反映了法学的发展。

  而据《语言学卷》主编之一许宝华介绍,与《辞海》相比,大辞海增加了社会语言学、应用语言学等新兴边缘学科的内容,还更正了《辞海》中的失误,吸收了新研究成果。例如,原来的方言分为七类,而近年来,方言研究工作取得了很大进展,在《大辞海》中分为10类,新增了晋语、平话(广西)、徽语。皖南徽州地区的方言过去属于江淮官话,现在已经独立为新的方言分支,因此,在《大辞海·语言学卷》中新辟了“徽语”词条。



      相关新闻:



相关产品: