|
一个人可以被毁灭,但不能被打败。 ——《老人与海》
老渔夫圣地亚哥,84天没捕到鱼。
第85天,他独自划进墨西哥湾流,钓上一条比船还大的马林鱼。
搏斗三天三夜,鲨鱼来了,鱼肉被吃光,他带回来的,只剩一副森白的骨架。
很多人只记得那句名言:“人不是为失败而生的。”
却忘了故事的结尾——老人睡去,梦见狮子。
那是他年轻时去非洲见过的、生命力最旺盛的象征。
海明威写这本书时,已经不再是那个一战战场上的热血青年。
他经历过两次飞机失事,浑身伤痛,写作陷入瓶颈。
《老人与海》是他写给自己的暗号:
哪怕最后只剩一具空壳,也要把尊严完整地扛回岸上。
假如你有幸年轻时在巴黎生活过,那么你此后一生中不论去到哪里,它都与你同在。 ——《流动的盛宴》
如果说《老人与海》是海明威的“硬”,那么《流动的盛宴》,就是他的“软”。
这本他去世后出版的回忆录,写的是1920年代,他在巴黎的穷日子。
那时他还不是诺奖作家,只是个每天写1000字、靠换汇差价过活的驻欧记者。
他写:
·在莎士比亚书店赊账买书;
·在丁香园咖啡馆站着写作,因为坐着容易屁股疼;
·冬天太冷,手冻得握不住笔,就去卢浮宫蹭暖气;
·和菲茨杰拉德喝到凌晨,听他抱怨泽尔达太疯癫;
·和庞德讨论诗歌,和斯泰因学写作……
那是一个“所有人都在写作、都在恋爱、都在谈论艺术”的巴黎。
也是海明威一生中最贫穷,却最丰盛的时光。
多年后,功成名就的他回头看:
“巴黎是一场流动的盛宴。”
意思是——美好从未真正离开,它只是换了个地方,跟着你走。
为什么要把这两本书放在一起读?
因为它们合起来,才是完整的海明威。
一个是晚年的孤独与尊严,一个是青年的热烈与迷茫。
大海教给他的坚韧:
“现在不是去想缺少什么的时候,要想着用现有的东西能做什么。”
巴黎教给他的浪漫:
“那时的巴黎永远值得你去,不管你带给了它什么,它都会给你回报。”
 《老人与海》 [美]海明威 著 李文俊 译 上海文艺出版社
《老人与海》是美国“硬汉文学”代表作家海明威的经典作品之一。圣地亚哥是一位年迈的渔夫,常年独自出海捕鱼,有一次连续八十四天一无所获,被其他渔夫视为“失败者”。第八十五天,他毅然独自驾船驶向远海,终于钓上一条巨大的马林鱼。这条马林鱼比他的小船还要长,拖着小船在海上漂流了三天三夜。圣地亚哥凭借顽强的意志与马林鱼展开殊死搏斗,将其制服并绑在船边。然而,在返航途中,一群鲨鱼闻到血腥味尾随而来,疯狂撕抢鱼肉。圣地亚哥拼尽全力与鲨鱼搏斗,用尽了船上所有可用的武器,依旧无法阻止鲨鱼的袭击。当他回到港口时,巨大的马林鱼只剩下一副骨架。尽管圣地亚哥未能带回完整的渔获,但他在与自然、与困境的对抗中,展现出了永不服输的精神,赢得了所有人的尊重。
 《流动的盛宴》 [美]海明威 著 李文俊 译 上海文艺出版社
《流动的盛宴》是海明威晚年回望二十年代巴黎清贫写作岁月的回忆录。1921年的巴黎,塞纳河畔的风裹着街角面包店的麦香,吹过拉丁区的窄巷。22岁的海明威带着新婚妻子哈德莉来到巴黎,揣着不多的积蓄,住进了一间没有热水、冬天漏风的小公寓。那是他这辈子最穷的日子。口袋里的法郎不够吃一顿正经饭时,他就故意绕开飘着肉香的餐馆和弥漫着法棍香的面包店,拐进卢森堡公园散步,然后钻进丁香园咖啡馆,点一杯最便宜的咖啡,趴在磨得发亮的木桌上写一下午的小说。窗外是巴黎慢悠悠的云,笔下是没写完的故事。他靠一杯冷咖啡撑到天黑,却觉得自己比任何腰缠万贯的人都富有。那时候的日子慢得像塞纳河的水,没有催稿的电报,没有追着他跑的记者, 只有写不完的稿子、聊不完的天和永远飘在风里的面包香。那时候,他从来没想过,这段穷得叮当响的日子会变成他这辈子最美好的记忆。三十多年后,他坐在古巴瞭望庄园的书桌前,这段巴黎岁月像一席流动的盛宴,从他的笔端汹涌而出。
|