帕迪的爸爸也叫帕迪。(在西方,父子、母女同名是很常见的现象。帕迪很喜欢和爸爸名字一样。在家,他被称为帕特里克·克拉克。帕迪是帕特里克的简称。)他最大的特点是一方面认为报纸新闻可笑、不值得相信,有点愤世嫉俗的味道;另一方面,他却可以在周末花一整天埋在报纸堆里,对外界发生的事不闻不问。有时候他可以和帕迪他们几个孩子一起开心地坐在地上看电视,然后突然莫名地坐到自己的椅子上看报纸,不让帕迪他们吵到自己。他会在窗户旁边教帕迪印指纹,告诉他每个人的指纹都是独一无二的;会带着帕迪去镇上的图书馆借书,但帕迪看的书得他说了算。他也会开着刚买的小汽车,载着帕迪一伙兜兜风。他还会打妻子、酗酒,彻夜不归。他的婚姻失控,最后离家出走,一家的重心就转移在10岁的帕迪身上。
帕迪的妈妈克拉克太太是一个温柔、慈爱的母亲,总是把家打理得井井有条。生下帕迪后,第二个女儿安吉拉·玛丽难产,接着又生下弗朗西斯和凯瑟琳·安吉拉,最小的女儿迪得丽还不会走路。作为四个孩子的妈妈,小说中的她总是忙忙碌碌,忙着洗衣服煮饭,忙着给帕迪和辛巴德解释他们不懂的事情,忙着照顾还不会说话走路的迪得丽。也许正是因为一心扑在孩子和家务上,克拉克太太忽略了和丈夫之间的情感交流,慢慢的吵架成了家常便饭,甚至逐渐演变成了家庭暴力。帕迪是一个小孩子,怎么也不理解大人的世界到底怎么了。妈妈很友爱很耐心,爸爸很幽默很风趣,他很爱爸爸和妈妈,但始终不明白他们到底是为什么不再爱对方了。
辛巴德比帕迪小,就是帕迪的跟屁虫。因为他是弟弟,所以帕迪欺负他是天经地义的。否则,帕迪如果在众人面前摆布不了辛巴德,那是很失脸面的事,后果很严重(帕迪会狠狠揍他的)。辛巴德虽然老是被欺负,但仍愿意跟在哥哥后面。他的书写有点笨拙,可并不难看;他有足球天赋,玩街边足球时有他的一队总是获胜的一方;他很爱哭,有一次因为额头撞到床的护栏上竟然哭了一整晚。帕迪很讨厌他,也很喜欢他。尤其是后来爸妈成天吵架,帕迪无能为力,感觉孤独,而此时辛巴德成了他唯一的寄托。他希望带上辛巴德远走高飞,一路上好好照顾他。可辛巴德似乎因为经常挨打,不怎么理会他。即使自己又被帕迪欺负、被捏住鼻子不准呼吸、被帕迪紧紧抱住,他也强忍着一声不吭,对帕迪完全封闭自我。
帕迪和两个妹妹仿佛没什么交流,也确实没什么可以交流,因为他经常就和他们一群男孩子——凯文、利亚姆、艾丹、伊恩·麦克艾弗和辛巴德——混在一起没心没肺地打闹、恶作剧。他们一起在巴里镇还未干的水泥路上写自己的名字,一起翻越一家家花园的篱笆当作赛马大赛,一起在巴里镇新铺的地下管道奔跑,一起在街边玩足球,一起骑自行车去贝赛德捣乱。而他们这一群人中凯文是老大。
凯文比帕迪年纪大,也更强壮。在他们一群人中,通常都是他说了算,比如他们要玩什么游戏、谁当裁判。他们一群男孩子的友谊有时候表现为互相攻击对方,当然只是小打小闹,不是很严重的那种。利亚姆和艾丹是兄弟,他们没有妈妈,所以在圈中地位就弱一点。而利亚姆是哥哥,更是经常被凯文欺负。在一次游戏中利亚姆实在被凯文的拨火棍打疼了,不再追随凯文,独自回家。当时帕迪很同情利亚姆,但还是觉得留在凯文身边好,因为这意味着他还在圈中。在学校,帕迪的同学还有查尔斯·立夫、肖恩·华伦、大卫·格拉提、詹姆斯·奥吉弗和爱德华·斯万维克等。他们都是和帕迪年龄相仿的一群男孩子,有的也没有妈妈,有的没有爸爸,有的爸爸妈妈关系也不好,有的因患小儿麻痹症而腿残。他们这一群孩子好像没有一个家庭是美满幸福的,都有着各自的缺陷,可他们依然有着自己的童年的快乐。
他们的老师亨尼西(简称亨诺)老师,很讨厌詹姆斯·奥吉弗,经常抓他小辫子,也许是因为他没有爸爸,但对利亚姆却有着异常的耐心。他给他们放电影,每个人得交3便士的入场费。他们课间休息也不得随便走出校园,亨诺老师会盯着他们。亨诺老师教他们算数、拼写等,给他们改作业、排座位,是一位严格的老师。而帕迪后来在课堂上打瞌睡时,他并没有惩罚帕迪,而是把他送到自己办公室让他好好睡一觉,事后还独自留下帕迪,关心地问他是不是有什么事情,表现得很有爱心。可总体而言,亨诺老师很严厉,一旦发现学生犯了什么错,就会拿用醋浸过的教鞭打他们手板。
|