“就目前情况而言，尚且为时过早，更何况你也请不起。你可不了解如今请律师的价码。根据我们这边的资料记载，你之前曾经被登记为已婚状态，然后又变成了未婚状态。这两项记载都是正确的吗？”

    “是的。”

    “两次婚姻状态变更都是在同一个自然年内发生的。真厉害。”

    “谢谢你的赞扬。”

    我们是在互相开玩笑吗？还是在互相挑衅呢？我怀疑应该是后者。

    “莫非是因为年轻气盛而犯下的蠢行？”邦尼用跟我一样有礼貌的语气询问道。

    “是因为互相之间缺乏理解。”我答道，“还有什么问题吗？”

    但是邦尼不会轻言放弃，而且，他也很希望我能够意识到这点。“我的意思是，那是谁——那个孩子？是谁的孩子？谁是孩子的父亲？”还是那种浮夸的语调。

    我假装认真思考了一会儿，“你知道吗，我从来没想过要去问她这些问题——我认为自己从没这样想过。”我回答道。趁他还在琢磨我这句话的时候，我又问他：“既然我们现在是在讨论谁对谁干了什么事，那或许你也应该告诉我，劳拉在这里做什么。”

    “劳拉是‘历史通’！”邦尼声音洪亮地回答道。

    “历史通”是个面无表情、短发、褐色眼睛、素面朝天的女人。此时此刻，除了我之外，这里再没有其他人面带微笑了。

    “那么，指控记录上给我定了个什么罪名呢，邦尼？”既然现在已经全面开战，我反而能够用轻松愉快的语气提问了，“放火烧了女王的造船厂？”

    “哦，得了吧，说什么指控记录……那可有点过分了，彼得！”邦尼反驳道，用上了跟我一样的轻松愉快语气，“事情需要解决，就是这么简单。在开始之前，我想问你一个问题，就一个，可以吗？”——他冲着我挤了挤眼睛——“那次横财行动。具体是怎么执行的？是由谁来主导的？过程中哪里出错了？你在里面起了什么作用？”

    当你意识到，自己之前所预计的最糟糕情况已经成为现实时，反而会有种如释重负的感觉吗？反正我没有。

    “横财，邦尼，你说的是这个吗？”

    “横财！”——为了避免声音传不到我的助听器里，他的说话声变得更大了。

    慢慢来。记住，你已经上了年纪。现如今，记忆力已经不再是你的强项。按照你的节奏来。

    “横财到底是什么东西，邦尼，给我点提示吧。是什么时候的事？”

    “大体上是在上世纪六十年代初期。然后还有，今天。”

    “照你的说法，是一次行动？”

    “保密行动。代号‘横财’。”

    “针对的对象是？”

    劳拉从我看不见的位置说道：“苏联及其卫星国。直接针对东德情报机构，也被称为‘斯塔西’。”——为了让我听得清楚，这句话她几乎是吼出来的。

    斯塔西？斯塔西？让我想想看，啊是了，是那个斯塔西。

    “那任务目标是什么呢，劳拉？”我问，同时已经把相关的一切都串联起来了。

    “设置骗局，误导敌人，保护重要线人。渗入莫斯科中心，目标是为了找出圆场里可能存在的叛徒，或者叛徒们。”她的声音逐渐转变为低沉晦暗的语调，“可是，我们手头现在连一份相关文件都没有。只有一堆交叉引用的资料档案，行动相关文件本身则消失得无影无踪。文件似乎是弄丢了，不过我们相信是被人给偷走了。”

    “横财，横财。”我反复念叨着这个词，摇了摇头，用老年人特有的方式微笑着，即便老年人并没有别人认为的那么老，“不好意思，劳拉，恐怕我并没有办法想起任何与此相关的事情。”

    “就连哪怕一点点都没有吗？”——邦尼。

    “一点点都没有。唉，脑袋里面一片空白。”——我开始抗拒脑海中出现的一些画面：年轻时的自己穿着比萨派送员的服装，俯身骑在那辆初学者专用的摩托车上，深夜时分，把机密文件从圆场总部送到伦敦某处。

    “还有——以防我之前没有提到，或者你没听到——”邦尼用他所能用上的、最冷漠无情的声音说道，“据我们了解，横财行动涉及你的好友兼同事阿历克·利玛斯，你可能还记得，他在柏林墙边被枪杀了。那时候，他正赶着去帮助他的女朋友伊丽莎白·戈尔德，但她却早已经死在了柏林墙边，同样是被枪杀。不过，或许你连这些也都已经忘记了？”

    “我他妈的当然没忘！”我怒斥道。发过火之后，我才又转而解释说：“你们问我的是‘横财’，跟阿历克无关。所以，跟阿历克无关的部分，我的回答是‘不记得’。我一点儿都想不起来。从来没听说过这个行动。对不起。”