上海译文出版《朴槿惠日记》书摘

    1979年10月26日，朴槿惠遭遇了人生中的第二次转折。这一天，朴正熙总统遭遇时任中央情报部长金载圭的枪击意外身亡。枪击理由是什么至今尚不明确。有军事政变一说，也有美国中央情报局唆使之说，众说纷纭，莫衷一是。

    不管朴正熙之死出于什么原因，朴槿惠不可避免地面对第二次逆境。母亲和父亲相继离世，仅这两件事件已经够使朴槿惠天天在痛苦中受煎熬。

    父亲去世以后朴槿惠带着弟弟和妹妹回到了新堂洞（首尔一区域名——译者注）的私邸。据说陆英修女士生前不止一次地说过“将来我们还得回到新堂洞”。如今朴槿惠真的回到了没有父母的新堂洞私邸。

    私邸已是人去屋空。要是换一个地方也许还能好受一些，可在这里朴槿惠触景生情，面对的是对父母无尽的追忆和悲痛。令朴槿惠始料不及的是一场更大的灾难悄悄逼近自己。

    1979年12月12日，以全斗焕为首的新的军部用武力夺取了军政大权。新的军部几乎制止了朴槿惠所有的对外活动。自1980年的“5?17事变”（一场由军政独裁者发动的事变。1980年5月17日全斗焕政权在全国范围内禁止一切政治活动、查封大学、禁止召开国会、禁止批评国家元首，并拘捕金大中等民主人士和学生。——译者注）以后朴槿惠创办的“新心脏服务团”被强行解散，岭南大学（位于韩国大邱的一所大学，由前总统朴正熙亲手创办，现为韩国规模最大的私立名牌大学——译者注）第三任校长刚就任7个月被迫退位。

    新军部甚至不允许朴槿惠为父母召开追悼会，朴槿惠只好在家族内部搞了一个简单的祭奠仪式。当时朴槿惠实际上已经处于软禁状态。她在自传中回忆道：“被丢弃在深山老林之中的心情竟是这般的孤单寂寞”。朴槿惠父母的追悼仪式在国立墓地正式举行，则是1987年的事情。

    全斗焕政权是以军事独裁为核心的非正统的国家政权，国民对此怨声载道也是情理之中的事情。为了转移国民的视线他们将矛头直接指向已故总统朴正熙，给他强加了一连串莫须有的罪名，亲日派、独裁者、造成地域纷争的元凶、高压政治、以军政统治压制个人意识……他们肆意夸大、歪曲事实，甚至无中生有捏造事实，想方设法污辱和损坏朴正熙总统的形象。全盘否定朴正熙总统，朴槿惠的对外活动无疑是最大的障碍，于是他们索性把朴槿惠软禁起来了。

    在朴槿惠心目中，朴正熙是一位伟大的总统、杰出的国家领导人，同时也是慈祥的父亲、最值得尊敬的人。如果有人肆意污辱、诽谤父亲，这对朴槿惠来说是绝对不能容许的事情。据朴槿惠的回忆，当时她的心情“如同站在刑架上受审，直觉得浑身的血液在倒流”。

    然而令朴槿惠更加心痛的是就连父亲生前的亲信也反戈一击，与他们同流合污攻击朴正熙总统。朴槿惠的堂姐夫金钟泌（韩国政治家，曾任9届韩国国会议员，历任民主共和党总裁、民主自由党最高委员、自由民主联合会总裁、韩国总理，与金大中、金泳三号称韩国政界“三金巨头”，2004年引退政坛。——译者注）就是其中之一。

    这是致命的打击，是个足以令人自寻短见的打击。如果说朴槿惠以安慰朴正熙总统、代行“第一夫人”的使命感挺过了母亲遇刺的第一次打击，那么面对接踵而至的这第二次打击她会怎么样呢？

    在朴槿惠公开的日记中，这个时期的日记比较多。一切对外活动被禁止，想反抗他们的胡作非为又心有余而力不足，此时朴槿惠所能做的只有在日记本上倾吐心中的愤恨。写日记是她强压极端愤怒的唯一手段，也是摆脱心中抑郁症阴影的唯一方法。

    《朴槿惠日记（精装本）》中收藏近三十幅珍贵照片，真实捕捉了朴槿惠一路走来的心路历程，是对日记本身最好的印证。

    照片的第一部分真实记录了朴槿惠总统曾经无忧无虑的童年，包括她和父母亲、妹妹和弟弟的全家福和游戏的场景，展现了与家人在一起的温馨时刻。

    在第二部分中，我们看到的是一个在历经丧母、丧父之痛，代行“第一夫人”，脱离了童真和稚嫩，走向成熟和坚强的朴槿惠，逆境中的微笑彰显着这位女强人不凡的人格魅力。

    第三部分将镜头聚焦于2004年之后重新步入政坛，走向总统之路的朴槿惠，亲民、从容的形象颇具女政治家的风范，迈出童年阴影的她正踏着坚实的脚步迈向理想。

    第四部分是朴槿惠就任总统一年来的掠影，从清华演讲、开启中韩“心信之旅”至访问俄罗斯，尤其是最后特别收录的一组朴槿惠总统访华“靓丽服装秀”和“韩服秀”，将这朵历经风雨的木槿花衬托得愈加鲜艳。