也有出版行业人士认为，让更多的优秀外国文学作品走近国内读者，的确要从多方面入手。在大量引进购买国外优秀作者版权的同时，应该合理规范翻译制度，让翻译者的权益从制度上得到保证，比如让译者同作者获得同样的地位，不仅享有署名权，还应该享受著作权，在翻译作品的同时，也要同出版部门签订翻译合同，在合同中不仅要对翻译期限和酬劳做出明确规定，更要对译者署名、版权归属、版税、质量监控等方面做出完善的规定，这也是让优秀外国文学作品越来越多出现在图书市场上的重要保障。