黄荭，一九七三年生于浙江乐清，法国巴黎三大-新索邦文学博士，南京大学文学博士，南京大学法语系教授，南京大学人文社会科学高级研究院兼职研究员。国际杜拉斯学会会员，主持国家社会科学基金青年项目“理解与误读：'杜拉斯神话'的窥破”（项目批准号：08CWW001）。  
    
    著有Duras et l'Asie, l'Asie et Duras - Etudes des représentations de l'Asie dans l'?uvre et de la réception de l'?uvre en Chine（法国，ANRT，2007），《经过》（黄山书社，2009），《闲来翻书》（上海书店，2010），《转身，相遇》（2012），主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作：《梦》、《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《爱丽舍宫的陌生人》、《对面的疯子》、《秋之蝇》、《战斗的海狸》、《鳄鱼的黄眼睛》、《乌龟的华尔兹》、《萨冈之恋》、《冷水中的一点阳光》、《星期天》、《波伏瓦回忆录：岁月的力量》等。
  
    作为杜拉斯的资深研究者，黄荭的这本《杜拉斯的小音乐》涉及杜拉斯的诸多方面，譬如杜拉斯在中国的译介接受、杜拉斯的写作阶段与母题、杜拉斯的经典化乃至传奇化（包括其通过写作自身建构的部分）、相关书籍及专著介绍等等。虽然在篇章之间存在内容的重复，但每一章的线索都很清晰。有的比较偏向个人感悟，书写感悟发生的情境对读者而言更有代入感；有的比较偏向学术探讨，彼此观点的交流亦多有可取。“外两篇”的选取也很有特色，《中国的小脚》有助于理解杜拉斯作品中的中国形象及其赋予的感情，对于人的生存样态也是以小见大，岩崎力的《我所参与的〈广岛之恋〉的后期制作》则在某种程度上涉及杜拉斯的经典化，但并不特别深入，需要读者自己去体味言外之意。总之，就像题目取为“小音乐”，本书更适合作为休闲读物而非学术论著，结构的整体性不强，但内容的广度已足够。

    杜拉斯在中国有许多爱好者，并不缺乏受众，杜拉斯营造了一个神话，在生存的深渊和诗意的居所两端徘徊，旺盛的生命力面对贫瘠的消磨，激发出文字和情欲的贪婪。对每个人来说，绝望的本质并无不同，这样一种“美好即绝望”的隐喻，在王小波等杜拉斯的追随者中亦不难见到。她的作品既是现实的，也是虚构的，既属于生存，亦归于梦想。而本书从《中国视角下的玛格丽特o杜拉斯》出发，以《玛格丽特o杜拉斯：游走于现实与神话之间》结尾，颇具深意。

    2014年是杜拉斯诞辰100周年，多少还会增加市场对其的关注，值得出版。