我想起角田的前辈三岛由纪夫写的一个剧本，叫做《萨德侯爵夫人》，这个作品一直都比较边缘化，不如《金阁寺》等那么有名，我怀疑那是因为大部分人并没能理解它。剧本虽然脱胎于著名的施虐狂萨德侯爵的生平，写的却是受虐，所以三岛特地以萨德侯爵夫人为第一主角。萨德夫人的行为与照子极为相似，都是在明知对方并不爱自己的情况下甘愿匍匐在心爱的男人脚下，受尽尽辱，抛却尊严，在极度痛苦中散发出神性的光芒。三岛在后记中说道，萨德夫人代表的是贞淑。我认为这里的贞淑并不是道德上的，而是人性上的，这是一种绝对的自我忠诚。虐恋之所以容易被误解，是因为它倒错了常态的生活，走向了另一个极端。常态生活要求遮蔽、浮夸和虚假，虐恋则是要求袒露、谦卑与真实。我想，当照子在遭受各种精神凌辱时，一定同时发现了自己身上看似是被践踏出来的美好，竟然不是来自外界对美德的要求，而是源自自身的本能，所以角田光代写的并不是单恋的悲伤，而是虐恋的需要。

    [延伸阅读]
    《萨德侯爵夫人》，(日)三岛由纪夫著，陈德文译，上海译文出版社2010年7月版。