日前，在上海市作家协会举办了第二届上海青年创作会议·作家对谈系列讲座的第一讲，由作家陈丹燕、翻译家曹元勇对谈。“小说按照中国或者欧洲的传统，都是谈话日常琐碎的事情，怎么使小说故事和城市历史联系起来，同时获得史诗性？”这个话题引起了作家们的热烈探讨。

　　作家陈丹燕回顾她写上海故事以来的创作历程：“我天生对非虚构的描述事实有很大的兴趣。写第一篇文章《上海风花雪月》的时候，大概1992年前后。写完《成为和平饭店》已经是2012年5月了，当中经历了很长时间。我觉得用这种方式探寻上海历史，出发点是我想要了解上海这个有趣的城市，这个城市对每个人的描述有差异，我想找到什么是接近真相的。上海整个城市过程像一个侦探小说一样，真相永远扑朔迷离，所以这个故事非常迷人，这是非常诱惑我的。”陈丹燕强调她想试试把人当成主角，描述人和一座城市的故事，在这个慢慢“摆弄”故事的过程中，发现了她对“文体”的特殊兴趣。后来到《成为和平饭店》里的外滩，几乎就把外滩完全当成一个人物形象来写。

　　陈丹燕坦陈，有不少读者曾经质疑她笔下的上海故事是编出来的，但也有截然不同的反应。陈丹燕在写《成为和平饭店》时，一直试图探寻在非虚构写作和修改过程中的某种神秘的东西，整个写作过程充满了探险，很有意思。

　　曹元勇认为，陈丹燕最早关于上海的散文写作，是以女作家的感性文字开始介入的，并没有抱有写民族史诗的雄心写作，而是抓住上海这座城市在几十年变迁中的家庭人情、温情的变化。而《成为和平饭店》有一定的真实人物背景，同时有虚构，再加上历史资料和图片。比虚构更迷人。

　　曹元勇说，什么是小说，这个世界在你的个人语调中表达世界，就是小说。从这个角度来说，《成为和平饭店》在写作中达到非常高的水准。