有读者向本报投诉，在福州路上买到非常廉价的“新版《辞海》”，但与上海辞书出版社第六版《辞海》版本不同。记者从上海辞书出版社获悉，市面上有不少工具书喜好与“辞海”二字沾亲带故，事实上与正宗的《辞海》毫无关联，请读者明辨。
    
    不得擅自冒用
    
    翻看了这部《现代汉语辞海》，记者发现它由辽海出版社出版，一套三本，2003年5月出版，纸张上已经有霉斑，红绸色的封面上“辞海”两字着重烫金。书封的侧面上则放大了“辞海”二字，几乎难见“现代汉语”字样。在封一上，该书只使用了“辞海”二字，直接略去了“现代汉语”字样，且字体与辞书出版社的书名相同。这部定价680元的《现代汉语辞海》在摊位上仅售100元。
    
    上海辞书出版社社长彭卫国强调，“辞海”二字是江泽民同志1998年年底专门为《辞海》题写，有关部门出过文件，该字体供《辞海》专用，任何单位和个人不得擅自冒用。彭卫国同时表示，《辞海》是几代人几十年创下的著名出版品牌，2009新版《辞海》由全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈至立担任本书主编。《辞海》已经向国家商标局申请了商标，现在尚在考察期。正规出版社冒用知名度很高的《辞海》品牌，侵犯了辞书出版社的权益，辞书社谴责此类行为。希望想要购买《辞海》的读者不要上当，认准上海辞书出版社的品牌。辞书社也将根据相关法律，对这件侵权事件进一步追究下去。
    
    极其容易混淆
    
    《辞海》常务副主编巢峰对此事感到愤慨，他说《现代汉语辞海》还在封面上注明“最新修订版”，而第六版《辞海》正是在不久前刚刚修订出版，极其容易混淆。
    
    辽海出版社社长助理陈冰白表示，这套书的出版时间较早，因为没有看到原书，暂时无法断定是否盗用“辽海出版社”出版该套工具书。但她承认，这套丛书的责编之一刘宏元是该社工作人员。
    
    辞书出版社法律顾问刘申荣分析认为，这样“搭便车”行径构成了不正当竞争。1993年12月1日起实施的《中华人民共和国反不正当竞争法》第五条第二款提到，“经营者不得采用下列不正当手段从事市场交易，损害竞争对手……擅自使用知名商品特有的名称、包装、装潢，或者使用与知名商品近似的名称、包装、装潢，造成和他人的知名商品相混淆，使购买者误认为是该知名商品。”而辽海出版社此举，混淆了购书读者的视听，容易让读者误购，损害《辞海》名誉，侵占《辞海》应有的市场。