上海译文出版社赶在2010上海书展开幕前推出了一批文学类、社科类、词典类的许多精品图书，在炎热的盛夏引导阅读潮流。

    著名作家米兰·昆德拉的最新力作《相遇》是译文出版社今年推出的年度大书，它杂糅了作者的回忆和文学批评；昆德拉的代表作《不能承受生命之轻》百万纪念版亦将面世。以小说《情人》获得龚古尔奖的玛格丽特·杜拉斯素深受读者喜爱，译文社已推出她的22部作品，最近再推出5部作品：《阿巴恩萨巴娜大卫》《埃米莉·L》《成天上树的日子》《萨瓦纳湾》《英国情妇》。

    惊悚小说成为时下阅读热点。译文社此次推出了国际惊悚小说之父罗伯特·陆德伦最好看的谍战小说《龙争虎斗》，讲述美苏两大顶尖特工与国际阴谋集团的巅峰对决。“恐怖小说之王”斯蒂芬·金的小说集《亚特兰蒂斯之心》描述了玫瑰般的童年、质朴的友谊，以及对残酷越战的反思，展现了恐怖大师温情细腻的另一面。英国作家格雷厄姆·格林不仅写有大师级的“严肃小说”，还擅长创作惊悚小说，此次翻译出版他的《斯坦布尔列车》，讲述了一个有关逃亡与追捕、梦想与现实的故事，各色人等在浪漫与冒险之旅上相遇碰撞。

    此外，3个电影剧本也颇引人关注。 《中央公园西路》，是伍迪·艾伦2003年出版的戏剧作品集，收入《滨河大道》、《老塞布鲁克镇》和《中央公园西路》3部作品。 20世纪杰出小说家纳博科夫唯一的电影剧作《洛丽塔：电影剧本》也将在书展期间问世，这是他对自己饱受争议的小说《洛丽塔》的再次创作，之后由电影大师库布里克搬上银幕的就是这个剧本。还有日本著名作家三岛由纪夫生前少有的戏剧代表作《萨德侯爵夫人》。

    近年来台湾作家朱天文成为两岸三地最受欢迎的作家之一，译文社引进出版了她的四部作品：《有所思，乃在大海南》《传说》《炎夏之都》《世纪末的华丽》，勾勒出她三十年创作的大致风貌。