由马来西亚译创会及语文出版局联合出版的中国古典文学巨著《水浒传》马来文翻译本日前面世,该版本的面世象征着马中两国文学交流再向前跨进一步。
据美国华文媒体报道,这也是这两个私立及官方机构自1996年开始携手合作翻译中国文学作品以来所取得的最大成就,双方花费了3年的时间及耗资几十万马币后达成的成果。
马来西亚译创会会长吴恒灿仪表称,这是语文出版局为各民族文学交流所作的实际贡献,在此之前,该局已在马来西亚译创会的配合下翻译和出版了中国名著《白蛇传》、《梁山伯与祝英台》及《聊斋志异》等中国古典文学作品。据悉,马来文本《水浒传》正式发售典礼,订于6月7日在语文出版局举行。
|