美国散文家E.B.怀特在给一位读者的回信中，说他的太太是位编辑：“编辑就是比作者更了解写作的人，不过自己却回避了强烈的写作欲望。”同样也是编辑，对前一句话，我不敢说；对后一句，我却深有同感。当了多年编辑，经手的好文章太多，不仅回避了写作的欲望，也丢失了写作的胆量。偶尔应约写点小文章，也只求速朽而已。
    之所以有胆量在《东写西读》后，再一次把自己不成样的文字编辑成集，是因为怀特另一段话的鼓励。在一封信中，怀特提到作家鲍勃·本奇利，说：“他对我最主要的影响是，在我正不清楚能否成为作家的那段时间里，碰巧读到了他的作品，本奇利有力地证明了一点：即使你并非了不起的记者或小说家，你依然能使自己的文字发表出来。这一点让我精神振奋。”如果我的这本书，能够起到本奇利那样的作用，让更多人把自己的文字发表出来，那就并非一无是处了。
    记得小时候随父母参加亲戚聚会，散会时，得一一说再见。人多时，难免会遗漏一两位。后来，干脆大声说：“大家再见！”
    在我编辑或写作过程中，得到许许多多师友和读者的关心鼓励、支持指导，在此我也大声说一句：
    谢谢大家！
    当然包括你。

                                            二○○九年九月六日