几百人参与词典编写工作，历时一二十年，这项文化工程必然会涉及现行体制、政策、管理、后勤等许多实际问题。为了保障编写工作顺利开展，1979年5月经胡耀邦同志批示，将“中外语文词典编写领导小组”改为“《汉语大词典》工作委员会”，作为领导编写工作的工作班子，由陈翰伯为主任，边春光、季啸风等为副主任。另成立以吕叔湘为首席学术顾问、罗竹风为主编的编委会，作为编写工作的学术指导机构。“工委会”和“编委会”分头开会，研究讨论各自管辖的事务。 

　　1981年9月至1985年9月，陈翰伯会同吕叔湘和罗竹风，三次向中央报告编纂工作中存在的问题，提出稳定编写队伍的建议。特别是1981年9月8日，上报了《关于加强〈汉语大词典〉工作的报告》，得到了胡乔木、王任重的同意与支持，当年10月28日，中央办公厅就批转了这个报告。由于给予了编写人员一定程度的政策倾斜。这对稳定队伍、激发工作热情，起了很好作用。随着落实知识分子政策，不少编写人员被学校抽回去上课，编写队伍面临巨大冲击。对此，《汉语大词典》工作委员会又积极向上反映，主动与教育部门反复磋商，一个个做工作，后来总算稳住了编写队伍。 

　　上世纪80年代电脑尚未普及，五省一市各编写组所做的四百多万张资料卡片，全靠编写人员手写。为防止这么大量的手工操作出现错漏，建立有前后工序复核、验收、入档的严格制度。进入释义阶段，所有卡片全部集中到上海统一调配使用。此外，还要求编写人员，把编写词典的过程，当作学术交流和科研的过程。经过8年的努力，收有词条三万四千条的第一卷于1985年5月完稿。为保证质量，在这之前，先是印出初稿本，分送有关高校、科研部门审核，再送全体编委审阅把关，最后再由编纂处综合各方意见终审定稿。 

　　1994年《汉语大词典》12卷出齐了。总共收汉字20973个，词语495000条，体现了“古今兼收，源流并重，收词严格，书证丰富，义项齐全，科学性强”的特点。尽管对大协作编词典的利弊还存在不同的认识，但从《汉语大词典》终于圆满诞生这项成果来看，应该是大协作编词典的一次成功实践。