缪塞与乔治·桑的情爱纠葛

  月亮继续在天空中移动着它那冷漠而嘲讽的脸。岩怪石间没有任何动静,草地上没有一丝的风吹草动。乔治终于担心起来,浑身发颤。她站了起来,“只听见一种难以描述的呼救的声音传到她的耳朵里,那是一种沙哑的、可怕的、绝望的呼喊,吓得她头发都竖了起来。”她向着呼喊声传来的方向滑下去。阿尔弗雷德正在那里,他“站着,惶恐不安,浑身痉挛地在哆嗦”。他立即把她拉到身边,“用一种尖厉而猛烈的声音”叫嚷道:“咱们快离开这儿。”幻觉在持续。他俩终于到了一片林间空地,上面稀稀落落地散落着一些如墓碑般平坦的岩石。仍旧惶恐不安的阿尔弗雷德以为自己被弄到一片坟地上来了。乔治竭力地在安慰他。他渐渐地平静下来,叙述了他的幻觉:“他在谷底草地上躺下之后,脑子便乱起来。他听见回声在独自唱起,而这个歌是一个淫荡的叠句。然后,他双手撑地抬起身子,想弄明白是怎么回事,只见在他前面,在欧石楠丛上,有个男人在奔跑,脸色苍白,衣服被撕破,头发被风吹乱。”不一会儿,阿尔弗雷德便能定睛看他了。对方冲他做了“一个满含仇恨与蔑视的丑恶的怪样”。于是,阿尔弗雷德认出他来,他自己认出了自己,因为这个破衣烂衫的幽灵正是“20年后的他”,“双颊因淫荡和疾病而塌陷,眼露惊恐,嘴巴笨拙”。尽管这么一副尊容,“在这个幽灵身上仍剩有一点活力,在辱骂和挑衅我现在的这个人形”。

    一旦镇静下来,阿尔弗雷德便决定对此一笑了之。回到巴黎之后,他画了一幅漫画,名为《在一座墓地的蜜月》。画面上是一对恋人在月光下在森林中漫步,“他神情惊恐但却心不在焉,而她则衣裙撕破,精疲力竭。”在他的人像下,他写道:“迷失在森林和他情妇的心中。”而在乔治-泰蕾兹的人像下面,写的是:“心同衣裙一样被撕碎。”这幅漫画与其他许多同一时期的画的命运不同,遗失了。

第一页

      相关新闻:



相关产品: