《卓有成效管理者的实践》一书是配合《卓有成效的管理者》使用的延伸读物。它不但引用了《卓有成效的管理者》中的大量精华段落，而且还引用了彼得·德鲁克关于这个主题的其他作品中的精彩部分，以及杰克·韦尔奇、鲍勃·比福德和吉姆·柯林斯等管理理论和管理实践界的大师对于相关主题的论述。
    正如彼得·德鲁克自己在本书的前言中所说，马恰列洛讲授德鲁克的教材已经有30多年的时间了，对于德鲁克的著作比他自己还要熟悉。《卓有成效的管理者》最近在中国市场的销量非常令人瞩目，相信这本辅助读物会帮助广大读者更深入地领会《卓有成效的管理者》中所包含的管理思想的精髓，同时在其他资料的配合下对相关主题有更加深刻的体会，并通过作者精心设计的问题和实践方法把这些思想运用到日常工作中去，把自己培养成为一个卓有成效的管理者。
    本书的中文译本由廉晓红翻译，在翻译的过程中，得到了曹晓爱、刘甲宇、付芳、张芮、王旭等同事和朋友的帮助，在此表示衷心的感谢。同时感谢出版社的老师提供的大力帮助。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 译者 2006年5月