找枪手  换招牌  拉权威  参与者自曝劣质辞书黑幕　　随着新闻出版总署制定的《关于规范图书出版单位辞书出版业务范围的若干规定》(以下简称《规定》)的出台，辞书近日再次成为媒体关注的焦点。

　　很多专家纷纷表示，辞书市场混乱，很多劣质图书大行其道是《规定》出台的根本原因，辞书市场已经到了必须整顿的时候。那么，这些劣质辞书是如何出笼的，他们如何能受到读者青睐，《规定》的出台是否能有效遏止劣质图书的出版风？记者近日走访了相关人士。

内幕曝光　　在业内人士的帮助下，记者找到了两位曾参与伪劣辞书制作的人士。在记者保证不曝光他们身份和名字的前提下，他们向记者透露了一些劣质伪书的炮制过程。

作者都是头一次编书　　李强(化名)告诉记者，几年前他曾在外地某省会城市参与过编辞书。

　　“那时我大学刚毕业，每天的工作也比较清闲，一位在图书馆工作的熟人就给我找了这么个活。”虽然编辑费很低，但小李还是答应参加，并准时参加了“编辑组”的第一次会议。

　　“去之前我对自己能否做好这件事情心里挺没底的，毕竟自己刚刚大学毕业没多久。可到那一看我就乐了。”小李发现，来开会的七个人几乎和他差不多大，其中还有两个是在校大学生。他和大家简单交流后发现，这些人和他一样，没有一个人以前编过图书，更别说辞书了。

　　“我们要编的是一本介绍世界历史上发生在每一天中的大事情的辞书。工作很简单，每人先尽自己所能，找出市场上已经出版的和这个内容相似的书，出版社给编辑分书，如果书不够分就去复印。

　　分书有标准，当时市场上卖得最火的《中国大事记》和《世界大事记》人手一本，因为这是大家编辑的蓝本。此外，每人再至少拿两本其他的书，从这两本书中选择一些可以用上的词条或者解释，以替换蓝本上的部分内容，以避免被说成是抄袭。”

　　小李表示，这份工作看似简单，其实并不简单。比如编1978年4月6日这一天的世界大事，如果权威辞书上写了8件，小李的工作就是查找其他辞书，在自己编写的辞书中，或者替换一两条大事，或者补充一两条大事，而且补充的内容不能来自同一本书。但这件“简单”的工作让小李苦恼不已。“毕竟内容的增删要有标准，这个最让我为难。我根本判断不出来哪个词条应删，哪个词条应增，也说不清楚自己替换的内容解释是否正确。”

　　因为这样的苦恼，小李曾给其他参与者打电话，请教经验。“没想到大家都说我太较真。有人告诉我，你知道的事情就增加上去，不了解的就删除。”

　　无奈，小李不久就选择了退出。他告诉记者，自己的那份工作很快被其他“积极”的参与者“接收”了。“出版社为‘保证质量’，原则上让我们每人编10年，但如果你时间充裕，想编20年，就可以成为辞书的主编之一。”

做辞书有“技巧”　　相比李强，曾编辑过好几本辞书的张天(化名)则算得上是“资深人士”。在电话中，讲起如何做一本辞书，他头头是道。“什么样的辞书读者才买？权威加便宜是关键，所以我们重点在这两方面下工夫，其中有很多‘技巧’。”

　　张天告诉记者，想够权威，第一是尽量找有名气的出版社合作出书；第二是主编得是名人。要做到这两点不是什么难事。

　　“与最有名的几家辞书出版社合作相对困难，我们曾经跟这些出版社接触过，但选题很难通过。遇到这种情况，我们会退而求其次，还是那个选题，换一家看似权威但其实管理不太严格的出版社。毕竟现在出版辞书很赚钱，甚至有出版社打出口号说‘室室出辞书，人人编辞书’，所以找到一家合作出版社不是什么难事。”

　　除了找权威出版社，他们还要找一位名主编为辞书“增色”。“很多专家轻易不愿意挂名，有的碍于熟人的面子会要求先看样张，但看完之后，基本也就没什么下文了。不过没关系，我们可以‘主动’把专家的名字放上去，反正这样做的又不是我们一家，即使查也够他们查一阵子的。”

　　除了这两点，张天补充说，书名也很重要，要傍名牌，书名要与《现代汉语词典》《新华字典》《辞海》类似，前面可以可上“规范”“新编”等字样，封面也要与这些名牌辞书近似。

　　要想降低图书成本，作者是第一步。张天说，请那些专业搞辞书编辑的作者成本高，而且他们干活太慢，这些人肯定不是考虑的对象。“说白了，我们的辞书中原创的东西很少，工作不难，就是借用市场上已出版的辞书，以拼凑、组合、删改的办法进行剪辑，炮制出一本新辞书。这种工作甚至中文系的大学生就可以完成。我曾经请过一个快毕业的中文系大学生做统稿，我给他1000元，他用了半个月就通读了200多万字的辞书。这样的价格和速度才是我们需要的。当然，质量方面就不能要求太高了。”