《猫女咪妮》的作者是荷兰女作家安妮·M.G.施密特,她曾经获得儿童文学领域的最高奖项——国际安徒生文学奖,还被荷兰的报纸称为“荷兰真正的女王”,因为她用伟大的作品征服了荷兰的大人和孩子。她常常和蔼可亲地坐在草地上,为孩子们讲故事,那些经典形象深入人心,甚至阿姆斯特丹举办的一项工程建设比赛,都会以她的名字来冠名。
《猫女咪妮》这本书笔调诙谐,译文优美流畅,读来毫不吃力,不需要过多深挖它的主题和内涵,所有的故事都写在了纸面上。但同时,这本书又有着十分巧妙的人物设定和故事情节。
故事一开始,作者让一个半人半猫、有猫性、懂猫语、会说人话,又有着人类外形的女孩出现在我们眼前。她像只猫一样,喜欢吃鱼,喜欢吃老鼠,喜欢被人爱抚,喜欢用头去蹭人家的袖子,喜欢睡在箱子里,睡觉还打呼噜。她喜欢爬到房顶上用手抓人的脸,遇见狗就爬到高高的大树上不下来。猫女还连接着小镇猫儿们组成的“猫通社”:圣洁的教堂猫、住在餐馆里一身肥膘的大亨猫、住在学校里的书呆子学校猫、还有外冷内热的汽修猫……其中,最出彩的就要数不洁猫了。她浑身上下污秽不堪,两只爪子总是沾满污垢,尾巴又细又短,毛发黯淡无光。但是,她子孙众多、消息灵通,所以她总是给咪妮提供最有价值的信息。与此同时,她又洒脱自在、有个性、有原则,会拒绝了人类的邀请,不在为她搭建好的温馨居所中生活,一定要选择自由自在的野外。在她看来,人类全是流氓无赖,但是这并不妨碍她和咪妮之间的友谊。她其实是个特别讲义气的猫界“女侠”。
著者:[荷]安妮·M.G.施密特
译者:李剑敏
出版社:上海译文出版社
出版日期:2020-11-01
ISBN:9787532785964
|