她顺着小巷走过来，爬上后门楼梯，就像过去一样。多克已有一年多没见过她了。没人见过。她过去总穿凉鞋，下半身印花比基尼，加上“乡巴佬和鱼”的褪色T恤。今晚她却完全是一副平原地区的打扮，头发比他记忆中的短很多，看上去就像她自己所不齿为之的那副模样。

    “是你吗，莎斯塔？”

    “以为有幻觉了吧。”

    “只是这身新行头，我猜。”

    他们站在从厨房窗户透进来的街灯里（这种窗户根本没有拉窗帘的必要），听着山下海浪的拍打声。有些晚上，假如刮的是西风，整个镇上都能听见海浪声。

    “要你帮个忙，多克。”

    “你知道我现在有办公室吧？就像那种白天上班的人。”

    “我查了电话簿，差一点就去那里了。不过我又想，这地方看起来挺隐秘，对我们都好。”
    
    好吧，今夜是没啥浪漫可指望的了。见鬼。但可能来了一个赚钱的活。“有人跟踪你？”

    “刚刚在马路上花了一个小时，希望是没盯梢的。”

    “来点啤酒怎么样？”他走到冰箱前，从里面的盒子中拿出两罐来，递给莎斯塔一个。

    “我有个男人。”她说。

    会有的，何必大惊小怪？如果每次听见客户这样的开场白，他都有五分钱拿，那么他现在早就有钱去夏威夷整日飘飘欲仙，欣赏威美亚的海浪，或者干脆雇人替他盯着对冲浪者来说，好的浪头往往是可遇不可求的，所以他们常常需要观察海面等待时机。……“正儿八经的绅士吧？”他笑道。

    “好吧，多克。他结婚了。”

    “和……钱有关吧。”

    她晃着脑后已经剪掉的头发，扬起眉毛，一副那又如何的表情。

    多克才无所谓呢。“人家妻子知道你了？”

    莎斯塔点了点头。“可她外面也有人，但不是那种普通情夫——他们正在一起策划阴谋诡计。”

    “卷着老公的钱跑路，是吧？我在洛杉矶听过一两桩这种事。那么……你究竟想让我做什么？”他找出用来装晚饭便当的纸袋，假装忙着在上面记笔记。就因为这身正派小妞穿的衣服，妆又化得似有若无，他感觉到了过去熟悉的那种勃起。莎斯塔总能让他这样。他怀疑两人是否算真的结束了。当然算。早就结束了。

    他们走到前厅，多克躺在沙发上，而莎斯塔依旧站着，四处晃荡。

    “他们想拉我入伙，”她说，“他们认为我是那种可以在他软弱的时候接近他的人，或者说尽可能没提防时。”

    “光屁股睡觉时。”

    “我知道你懂的。”

    “你还在琢磨这是对是错吗，莎斯塔？”

    “比这还糟。”她紧紧地盯着他看，那种眼神他记忆犹新，当他回忆往事时。“我在考虑自己欠他多少忠心。”

    “我希望你不是要问我。说句大实话，如果你总操某个人，有亏欠的就是你。”

    “谢谢。亲爱的艾比也是这么讲的。”

    “很好。不谈感情，那么我们谈谈钱。房租他出多少？”

    “全部。”刹那之间，他抓到了那副曾经的笑容——眯着眼睛，充满挑衅。

    “挺贵的吧？”