因此，在教堂对西方人早已失去吸引力的年代，我们选择在教堂演奏巴赫的康塔塔只是强调了这种音乐曾经存在的环境。巴赫康塔塔朝圣的历程，是关于另一个时代和另一个地方的故事。但在那一年的历程里，我们多次自问，巴赫最初的目的（也许还有其效果），除了急需获取灵感和慰藉，是否也为了让初听者从他们自满的状态中觉醒，注意到他们生活和举止的华而不实之处。巴赫，这位至高无上的艺术家，由于缺少大学教育而被莱比锡的知识圈所鄙视，他自知在家族历史中的位置，因而磨砺自己的技术，为他的技艺、他富于想象的天赋，以及他的充满人性的同情之间找到一个完美的平衡点。其余的，就交给上帝。 

    （选摘自《天堂城堡中的音乐：巴赫传》第一章，27-32页）

相关荐读



《天堂城堡中的音乐：巴赫传》
[英]约翰·艾略特·加德纳 著
王隽妮 译
马慧元 校
上海文艺出版社
2020年5月
定价：108.00元
    作者简介

    约翰·艾略特·加德纳，世界顶尖的指挥家之一，被认为是巴赫作品当今最权威的诠释者。1943年出生，在剑桥大学国王学院获得历史和阿拉伯语学位后，先到伦敦皇家音乐学院学习羽管键琴，后到巴黎学习指挥。他创建了蒙特威尔第合唱团和管弦乐团、里昂歌剧院管弦乐团、英国巴洛克独奏家乐团以及革命与浪漫管弦乐团。作为指挥家，他的职业生涯非常辉煌，指挥过世界上几乎所有最好的乐团。2014年，他当选莱比锡巴赫档案馆主席。

    译者简介

    王隽妮，中国科学院地理学博士，巴赫乐迷。