记者在９月１８日中国国家版权局和韩国文化观光部主办的第三届中韩版权研讨会上获悉，中韩版权合作全面展开的六大领域（图书、音乐、电影、电视剧、卡通、游戏）中，图书版权贸易开展得最早。进入２０００年以后，中国向韩国输出的出版物数量逐渐增加，韩国成为中国出版物的重要销售市场。

    据悉，１９９８年至２００６年，我国累计从韩国引进版权１９１８项，输出版权１１４７项；２００６年，我国从韩国引进版权３１５项，输出版权３２２项。韩国在我国对外图书版权输出的国家和地区中高居第二，充分显示了中韩两国版权贸易日趋频繁的态势。目前，韩国著作权委员会北京代表处得到了国家版权局的认可，韩国著作权在中国注册等业务支持体系，已进入试运行。

    国家版权局版权管理司司长王自强表示，为搭建两国快速沟通版权信息的平台，促进中韩两国版权及产业界的合作与交流，由中国国家版权局和韩国文化观光部牵头，中国版权保护中心和韩国著作权委员会曾于２００６年４月６日签订了业务协作合作谅解备忘录。同年５月１８日，中国国家版权局和韩国文化观光部共同签署了版权交流合作谅解备忘录，加速了著作权相关机构实质性协作。本次会议发出的“促进中韩版权贸易与保护合作机制建立”倡议书，将成为中韩版权法律信息、版贸信息、法律服务的三大“窗口”。