《虹》译本序

  从题旨上看,本书表面上是一部跨越三代人的家史,实际上是对正在分崩离析的社会生活的剖析,也是对破坏自然,摧残人性,使人物化、异化,瓦解人和人之间友爱关系的工业文明的揭露和谴责,它把社会主题和个人主题作了完美的结合。从艺术手法看,《》虽然仍较多地采用现实主义的传统手法,对于环境的再现,日常生活的描述等,均生动细腻,自然真切,但不可否认,这是劳伦斯创作旅程中从现实主义向现代主义过渡的一个转折点。书中弥漫着神秘朦胧的象征,充满熨帖入微的心理描写和震撼心肺的激情。这一切都使我们深深体会到,劳伦斯不愧是现代主义小说的开创者之一,《》这部小说确实有着永久的魅力。

                              宋兆霖 2006年春于浙江大学求是村

第一页

      相关新闻:



相关产品: