不在场证明——代序导论 何谓翻译理论第一部分 “不可译”与翻译的可能性第一章 不可译:一个哲学问题第二章 翻译史观对“不可译”作出的回答第三章 意义:不可译的悖论核心第二部分 翻译中的主体性问题第四章 翻译中的主体性问题第五章 翻译主体的界定第六章 翻译主体的合理显现第三部分 在出发语和目的语之间<
不在场证明——代序导论 何谓翻译理论第一部分 “不可译”与翻译的可能性第一章 不可译:一个哲学问题第二章 翻译史观对“不可译”作出的回答第三章 意义:不可译的悖论核心第二部分 翻译中的主体性问题第四章 翻译中的主体性问题第五章 翻译主体的界定第六章 翻译主体的合理显现第三部分 在出发语和目的语之间第七章 翻译不是一种平等的相遇吗?第八章 抵抗与接受结论 翻译理论研究的意义参考文献