现如今，令韩国人牵肠挂肚的已不是《大长今》中的长今，也不是《狼的诱惑》中的彩麻，而是一个叫金三顺的普通女子，她惟一的目标就是三十岁前把自己嫁出去。这部《我叫金三顺》的电视剧今年在韩国的收视率达到了52％，而它的同名小说中文版在8月的上海书市期间由上海人民出版社推出，两个月不到便跃居上海书城畅销排行榜，销量超过了4万册。 
    《菊花香》《那小子真帅》《狼的诱惑》等韩国小说在中国的畅销，让很多出版人艳羡不已，于是纷纷跟进，一时间，图书市场上充斥着韩国小说，良莠不齐，真假难辨，让读者无所适从的同时，也没让出版社美梦成真——这些书的销售普遍萎靡，并未给出版社带来期待中的经济效益。所以《我叫金三顺》的畅销格外引人关注起来。 
    据该书策划人邵敏介绍，去年5月他们引进这本书的版权时，同名电视剧还没投拍，这本书也只是供他们选择的众多韩国小说中的一本，但最后他们恰恰只选中了这一本，以较低的版税和起印数引进了它的版权。随着电视剧的热播，“金三顺”的知名度也越来越高，成为很多人追捧的偶像，这本小说也迅速走红。 
    邵敏认为，出版由于时间的限制，还得靠独特的眼光和提前量，否则永远只会跟风而没有引领。也许正是这种“顺流”而“逆风”的出版思路，才使出版社能每每把握先机，屡屡制作出畅销书。