近日，法国VOGUE杂志公布了2026年文学季12部必读外国小说榜，我们看到了一个熟悉的“面孔”。

  2026年9月4日，法语版《在小山和小山之间》在法国出版，首印4000册，刚上市，就被多家法国媒体竞相报道。

法国媒体核心评价
1
  篇幅短小却力量十足，人物塑造细腻真实。全书没有激烈戏剧冲突，依靠母女交替的内心独白推进。故事层层揭开两代女性隐秘的伤痛、愧疚，刻画亲情里爱与伤害并存的复杂状态。文字质朴、克制，拥有东方文学独有的细腻感。

2
  作品核心是母女关系与代际隔阂，同时叠加跨国生活、文化差异的背景。法国评论认为，小说跳出单纯的地域故事，触及所有人都能共情的家庭矛盾、女性生命体验，拥有很强的人文温度与普世价值。

3
  本书入选法国秋季文学新书季推荐书目，被法国文学杂志《LiRE》评为佳作，多家独立书店推荐。法国读者认为，这是一次动人的跨文化阅读，展现中国当代文学对于家庭、女性议题的表达。

  《在小山和小山之间》到底有什么魔力，让中外读者都爱不释手？

  李停的小说《在小山和小山之间》是一部聚焦母女亲情的作品，简体版2023年5月上市，5天即售罄加印，至今已第12次印刷，累计销量超6万册，成为一本既畅销又长销的图书。

  作为ONE·一个【故事大爆炸】年度首奖作品，《在小山和小山之间》书写了六零后“不快乐妈妈”独自来到异国他乡，与定居于此的待产女儿重启久违的同居生活。她们之间横隔着母女之间的山、时代之间的山、文化之间的山。

  两代女性内心隐秘、柔软却坚韧的东西被层层剖出，在生活的对峙中于无声处和解，如逢光而融的坚冰，以冰层之下潺潺流动的细微情感孕育出巨大的动容。

精彩试读
  我的肚子还不是很明显，妈妈说因为我吃得太少。五个月应该很明显才对。

  我不以为然，我看了很多孕前教科书，从没有一本书指出孕妇应该吃胖自己。孕妇应该多摄取蛋白质、优质脂肪，而不是随心所欲开怀吃。我去产检，日本医生对体重增长要求严格，说我的增长幅度很标准。这些都代表我的吃法肯定没问题。

  “我生你的时候没有条件，连鸡蛋都吃不上。你爸爸从市场批发一箱子挂面，我们每天都是清汤面条。”

  我嘴上应付着，心里却在嘀咕：我们家不至于那么穷吧。我出生的时候他们都已经是学校的骨干老师了，会穷到那个地步吗？

  妈妈的叙事里，生活总是非常艰苦的，经济上艰苦，其他方面也艰苦，苦得让人流泪，是我想象不出的。比如：我奶奶对她很不好，她经常以泪洗面。再比如：我爸爸不站在她那边为她讲话，导致她在婆家吃了更多的苦。有时候我听着她说这些，会带着恶意揣测她是不是把某部电视剧的情节照搬到了自己身上，我隐隐记得小时候大人看的电视剧里有类似荒唐透顶的情节。

  她还偶尔问我，记不记得奶奶是怎么欺负我们娘俩的。

  我实话实说，不记得了。

  于是她不厌其烦一遍又一遍地说：“你奶奶不喜欢你，因为你是个女孩，她重男轻女，想要男孩。而生了你就没有名额再生了，她恨你。”

  我记得第一次听到这个是在三年前，那时我已经在日本生活七年，刚和渡边结婚没多久。我和妈妈打电话闲聊，忘记是从什么话题说开去，她突然说到这个。在我印象里，她确实说过很多次我奶奶重男轻女，因为我是女孩所以不喜欢我。但她从没提过“名额”这个词，那次是第一次。

  我条件反射地反问：“什么名额？”

  妈妈像是看我有兴趣，所以更来劲：“就是生第二个的名额呀。那时只能生一个嘛。”她好像觉得不用多解释理由我就该懂。我大概懂，那是“只生一个好”的时代。

  “名额跟谁要呢？”

  “不跟谁要。没有名额。”

  那时我肯定又不关心了，也许我打开了电视，也许我在上厕所，总之我哼哼唧唧地回应妈妈，她也开始说别的事情了。

  短短三年，我发生了很多变化。其中之一就是对关于生孩子的任何事都充满兴趣，想要知道。看到电视上有虐待儿童的新闻，甚至只是儿童游玩受伤，我都会眼眶湿湿的。有天我偶尔回忆起那个电话的内容，想到如果是现在我就一定会追问下去那个“名额”的事。而如果有人跟我说任何关于“重男轻女”“只能生一个”的话我一定会愤怒。因为为母则强，从我开始设想自己成为一个母亲的样子，到那个胚胎在我体内被孕育，我想要保护他（她）的本能也越来越强烈。