荐书丨《黑塞书信集》:立体呈现黑塞与他同时代大师交错的精神世界

  《黑塞书信集》囊括了黑塞的一生。译者从黑塞长达70年的书信中挑选了有代表性的(278封)信件,主要包括黑塞个人的成长与发展,家庭与思想的变化,追求、奋斗、创作的历程,与父母、妻儿、姐妹的日常信件,参加社会公共活动,与同时代大家如茨威格、罗曼·罗兰、托马斯·曼等人的交往,对个体与集体、写作、文学、时事、战争、社会的观察和见解等,汇聚了黑塞的思想闪光和人格魅力。

  这些书信见证了黑塞从少年到老年的生平与经历,记录了他如何在创作道路上不断突破自我,成为一代大师,同时立体呈现了黑塞与同代人交错的精神世界,展示出半个多世纪历史交替与文化变迁的轨迹。

  对中国读者来说尤为亲切的是,在目睹两次世界大战带来的深重灾难之后,黑塞将东方文化视作人类精神困境的出路,他真诚推崇中国文化,在书信中表达了对中国文化的独特理解。

  本书选编者、译者之一,北京外国语大学德语系教授谢莹莹与黑塞结缘颇深。自青年时代起,谢莹莹教授就喜爱黑塞,研究黑塞。不幸的是,1990年,她身患脊髓恶性肿瘤,手术后卧病多年,但她仍凭借坚强的毅力重新投入教学和研究工作,培养了一代代优秀学子,翻译了多部黑塞作品。黑塞也为她带来了生命的火花,“当我困于病榻阅读他的书信时,仿佛一位老友在耳畔娓娓诉说生命的真义,为我的心灵带来无限慰藉”。从某种程度上说,译者不仅用文字,也用生命经验为读者重现了黑塞思想的精华。

图书信息


《黑塞书信集》 
[德] 赫尔曼·黑塞 著
谢莹莹 王滨滨 巩婕 译
定价:79元
上海人民出版社·文景


  ☆ 人人都爱黑塞!全球青年的心灵挚友,永远属于年轻一代的诺贝尔文学奖得主

  ☆ “不要随波逐流,我们在世间最重要的事是成为自己!”聆听黑塞,成为自己

  ☆ 278封书信中文版重磅呈现,全景展现一代大师的生平历程和精神蜕变

  ☆ 经历三次婚姻、克服创作危机、穷困潦倒时还不忘救济朋友、失去祖国……关于黑塞的一切细节都在这里

  ☆ 了解黑塞的中国情缘:倾心禅宗,热爱中国文化,对傅聪的音乐才华赞赏有加

  作者简介

  赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse,1877—1962),德国作家、诗人、评论家,20世纪伟大的文学家之一。以《德米安:彷徨少年时》《荒原狼》《悉达多》《玻璃球游戏》等作品享誉世界文坛。1923年入瑞士籍。1946年获诺贝尔文学奖。


第一页

      相关新闻: