国家新闻出版署近日下发通知，决定组织经典中国国际出版工程和丝路书香工程2021年项目申报工作，申报截止日期为3月10日。

    通知表示，2021年是中国共产党成立100周年，是“十四五”规划开局之年，是开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键之年，出版走出去工作面临新的形势任务、肩负新的职责使命。

    对于两个工程申报重点，通知强调，两大工程将对外宣传阐释习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要政治任务，引导出版单位高质量高标准做好习近平总书记相关著作的对外翻译出版发行；整合资源力量，专项组织开展庆祝中国共产党成立100周年主题图书对外出版工作；把党的十九届五中全会精神与“十四五”规划、讲好中国抗疫故事的对外出版工作结合起来，与经济社会发展的对外宣传结合起来，相互贯通，一体推进，推动中国图书走出去既有顶天立地的高度，又有铺天盖地的广度。同时，两个工程继续征集适宜国际传播的哲学社会科学类、文化类、文艺类、科技类、少儿类图书以及对外汉语教材。

    通知中还明确了2021年两个工程的新要求。

    在强化内容建设、打造精品力作方面，通知要求，要深入研究不同国家、读者的文化传统、价值取向和阅读习惯，策划生产“大家写小文”相关选题，推动中国话语更好实现国际表达。积极配合参与亚洲经典著作互译计划，推动中国经典著作面向亚洲各国翻译出版。

    针对后疫情时代国际出版交流合作的新变化新特点，通知提出，要统筹安排部署国际书展参展工作，采取灵活机动方式参加各国书展，对外推介中国好书。在拓宽贸易渠道方面，要深度参与中国书架建设，做好优质内容定向推送工作。积极筹备参加第二十八届北京国际图书博览会，提前筹备谋划一批重点参展图书和活动。充分运用亚马逊中国书店等跨境电商平台推送数字出版产品，提升落地实效。

    在加强两大工程绩效评估上，通知强调，要牢固树立“过紧日子”思想，科学配置对外出版资源，将有限财政资金投入到优质项目、品牌项目上，确保财政资金发挥最大效应。严格按照《著作权法》等法律法规，依法依规取得申报作品的版权，确保版权归属清晰。加快历年项目翻译出版进度，如实提供项目海外销量等指标。强化统筹思维，准确把握经典中国国际出版工程和丝路书香工程的定位，因地制宜、量力而行申报项目，不搞“大水漫灌”“跑马占地”，坚决杜绝出现为求立项而盲目多申报的现象。

    《通知》全文如下：

国家新闻出版署关于申报
经典中国国际出版工程和丝路书香工程2021年项目的通知
各省、自治区、直辖市新闻出版局，中央和国家机关各部委、各人民团体出版单位主管部门，中央军委政治工作部宣传局，有关出版单位：

    2021年是中国共产党成立100周年，是“十四五”规划开局之年，是开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键之年，出版走出去工作面临新的形势任务、肩负新的职责使命。为统筹指导各地区各部门贯彻落实全国宣传部长会议精神，发挥经典中国国际出版工程和丝路书香工程示范引领带动作用，推动中国图书高质量走出去、走进去，提升中华文化国际影响力，提高国家文化软实力，促进中外文明交流互鉴，展示真实、立体、全面的当代中国，让世界“读”懂中国，国家新闻出版署决定组织实施经典中国国际出版工程和丝路书香工程2021年对外出版资助工作。现将有关事项通知如下：

    一、指导思想

    以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，聚焦举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务，以对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想为首要政治任务，以庆祝中国共产党成立100周年为主线，围绕“十四五”开好局、起好步，围绕立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，坚持稳中求进、守正创新，自觉从维护我国发展重要战略机遇期出发，站在推动构建人类命运共同体的高度，精心打造和广泛传播宣介中国力量、中国精神、中国价值、中国形象的精品出版物，以书为媒讲好中国共产党的故事、中国人民的故事、中国领袖的故事、中国和平发展的故事，为庆祝中国共产党成立100周年、开启全面建设社会主义现代化国家新征程营造良好外部舆论环境。

    二、申报重点

    1.深入阐释习近平新时代中国特色社会主义思想：贯彻落实《习近平总书记相关著作对外出版发行工作方案（2020-2022年）》，高质量高标准做好习近平总书记相关著作对外出版发行，重点推动习近平总书记读本类、思想研究学习体会、语言典故、工作生活经历类图书对外译介出版，精选世界一流海外出版机构，严谨有序推进翻译出版，增加翻译语种，提升出版质量，充分展示习近平总书记的人民情怀、家国情怀、民族情怀、天下情怀，更好展示习近平总书记大党领袖、大国领袖、人民领袖的人格魅力和风范风采。