当下，推动中华文化走向世界已成为我国文化发展的重要议题。文化引领时代之先，在中国文化走出去战略的部署之下，必须认真学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，不断提高文化开放水平，加快推动中华文化走出去，尽快形成与我国经济社会发展水平和大国地位相适应的国家文化软实力。

    作为中国文化走出去的重要组成部分，中国出版走出去也备受关注。近年来，国家与地方加大了相关政策扶持力度，力求全面、深入、客观、准确地介绍当代中国的发展状况和中国文化，扩大中华文化的国际竞争力和影响力，让世界触摸到中华文化脉搏，提高中国的文化软实力。

    上海人民出版社在狠抓出版物质量的基础上，努力扩大出版物的传播效应，在唱响主旋律、传播正能量的同时，更致力于向世界讲好中国故事、传播好中国声音。近年来主动申报、开发了一系列走出去项目，持续关注相关项目的推进和落实，在推动中国出版走出去方面取得了一定的成绩。

    讲好中国故事加强内容建设

    推动中华文化走出去要把内容建设放在第一位，突出思想内涵和价值观念。上海人民社始终坚持主题出版与传统出版并重，既要把握主旋律出版物对提升当今中国文化软实力的促进作用，又要兼顾传统文化出版物对加深中国文化积淀的意义。

    （一）加大主题出版物力度，勾勒中国当下时代特征。

    为纪念改革开放30周年，早在2006年伊始就开始提前谋划，主动出击，由上海世纪出版集团联合复旦大学新政治经济学研究中心开始策划推出一套全面反映中国改革开放伟大历程的丛书，决定以招投标的形式面向全球华人学者招募候选作品。2006年3月，该项目正式启动，经过大半年的反复筛选和论证，确定了丛书的课题，约请的作者兼顾到了著名经济学家和有发展潜力的青年学者。上海人民出版社和格致出版社于2008年年底集中推出“中国改革30年研究丛书”，即刻广受关注，入选新闻出版总署“纪念改革开放30周年百种重点图书”，荣获第九届上海优秀对外宣传品、对外新闻作品及外宣项目“银鸽奖”图书出版类一等奖。丛书英文版的翻译出版工作在中文版开展之初就已启动，由上海世纪出版集团与美国圣智学习出版公司签约。2009年法兰克福书展上，由复旦大学新政治经济学研究中心、上海世纪出版股份有限公司、美国圣智学习出版集团共同组织举办了“中国的经济改革与发展(1978-2009)”大型中外经济学家论坛。出席论坛的德国前总理施罗德、2006年诺贝尔经济学奖获得者费尔普斯、世界银行副行长林毅夫等中外人士纷纷对“中国奇迹”从不同角度进行解读和展望。

    中国的崛起影响着世界，“中国模式”也成为国际学界、理论界热议的话题。我们连续出版了著名国际关系学者张维为教授的“中国三部曲”——《中国震撼》《中国触动》《中国超越》。作者以独特的观察和理性的分析，丰富了“中国模式”的深刻含义，更提出了中国作为“文明型国家”崛起的命题。“中国三部曲”一经推出即广受市场好评，荣获第五届中华优秀出版物奖、第四届优秀通俗理论读物奖等殊荣，迄今已累计销售上百万册。其成功走出去，是建构中国话语的新尝试，也是用中国人自己的话语来评论中国和世界，以中国话语与西方沟通的典范，目前已成功授出8个语种版权。

    此外，还有一批关注中国经济发展的图书成功地实现了走出去，如由美国斯帕格出版公司出版的英文版《中国贸易运行报告2011年版》《中国贸易运行监控报告2013》《超常增长：1979-2049年的中国经济》，新加坡世界科技公司即将出版的英文版《中国“一带一路”战略的政治经济学》，已授权美国双世出版公司出版的英文版《中国与二十国集团》，这些图书为中国与世界经济的良性互动提供了很好的解读和参考。

    （二）深化传统出版物内涵，描摹中国悠久文化传统。

    向世界展示中华优秀传统文化，也是对中国出版走出去的重要要求。由株式会社光生馆出版的日文版《方言与中国文化》，由美国斯帕格出版公司出版的英文版《中国园林文化史》《中国长城史》《中国饮食文化史》《中国岩画考察》《中国史前神格人面岩画》，以及已成功授权即将出版的韩文版《中国宗族史》（韩国民俗苑出版社）、韩文版《中国古代都城制度史》（韩国国家研究基金会）、日文版《古典禅研究》（株式会社汲古书院）等图书关注于中国传统文化，从不同角度解析了中国文化的发展脉络与传承流变，展现了中国深厚的文化内涵。

    《德政之要——〈资治通鉴〉中的智慧》则以经典文本为依托，在当下的中国语言体系中，用讲历史故事的形式针砭时弊，以中国传统阐发现代思想，可以说是用现代人的思维去阐释古人的智慧。该书出版后，引起理论界、学术界和普通读者的广泛关注。该书于去年初版，今年韩文版已授权给韩国一家出版公司。