近日，上海译文出版社引进出版了法国作家兼翻译家马迪亚斯·埃纳尔的作品《和他们说说战争、国王和大象》，这是龚古尔特别奖获奖作品，法国畅销书，可读性非常强，讲述米开朗基罗在伊斯坦布尔邂逅一名波斯诗人的奇遇。

    1506年，米开朗基罗只身前往伊斯坦布尔。他要接下达·芬奇无法完成的任务，为苏丹建造一座跨海大桥，这样就能证明自己的实力和才华远高于劲敌达·芬奇。

    只是时间流逝，米开朗基罗迟迟无法完成大桥的设计，罗马教廷却已下达通牒令，令其即刻返回。教皇的盛怒、贵族的蔑视、劲敌的威胁令米开朗基罗无所适从。诗人梅西希的出现令背井离乡的画家稍感安慰，两人的友谊在伊斯坦布尔的幽巷和酒馆中滋长。

    与此同时，一场针对米开朗基罗的刺杀也在暗中进行。鲜血和阴谋，背叛和友谊，诗人到底是敌是友？这段存封的历史终是遗落在古老的东方……

    评论家袁筱一认为，《和他们说说战争、国王和大象》新就新在，它很有点早几年开始在中国流行的“戏说”的意思。