从“过客”到“主宾”:中国少儿出版人的博洛尼亚征程

  2007年第一次到博洛尼亚书展去的时候,作为中国少儿出版人,李学谦的感受是“很受伤”。

  现在,随着中国少儿出版不断清晰坚定的发声,随着中国少儿出版的市场规模与原创实力的不断展示,中国的少儿出版参与国际竞争成为常态,中国的少儿出版不断融入世界主流出版圈并逐步掌握规则。

  现在,是中国版协少读工委主任、中少总社社长李学谦逐步接近自己的出版理想的时刻。

  他曾经如是描述自己的出版理想:“希望中少社有多种优秀的版权资源积累下来,代代传承,并漂洋过海,影响世界。”

  他还记得,2007年第一次到博洛尼亚书展去的时候,作为中国少儿出版人,他的感受是“很受伤”。展位小,也没有装修,很寒酸,尤其是,欧美强社门庭若市,而中国展区无人问津。问题不是中国没有优秀的作品,关键是没有对自己的家底摸清楚并系统整理,对国际出版市场的规矩和规则不清晰,更重要的是,没有加入这样一个版权贸易的平台,没有加入版权贸易的竞争,别人对你肯定不了解。

  “就像奥运会,如果年年我们都派人去看,但在奥运会上没有成绩,谁知道有这样一个忠实的观众呢?”他问。

  历经五年“苦练内功”,在经济实力和强大原创能力的支撑之下,中国少儿出版征战博洛尼亚的时机已到。2013年3月,经前新闻出版总署外事司批准,中国少年儿童新闻出版总社首次独立组团参加博洛尼亚国际书展,这是中国的少儿出版社首次独立出征博洛尼亚,并首次在欧美大社强社林立的26号馆与他们同台竞技。中国红绚烂盛放于26号馆,中国声音开始在博洛尼亚上空响起;更重要的是,中国的少儿出版开始进入国际少儿出版界的主流圈子,中国少儿出版人、作家、插画家与国际儿童读物联盟(IBBY)主席、国际安徒生奖评委会主席及国际优秀的作家、插画家进行的两场高端对话颇受关注,中国的少儿出版日益展示了自己对话世界的能力。此行,中少总社实现了57项版权输出,在业界引起震动。

  初战告捷,作为中国出版协会少读工委的主任委员单位,中少总社决意与自己的少儿出版社兄弟们共享这一成果。2014年3月,受国家新闻出版广电总局委托,中国出版协会少儿读物工作委员会率23家专业少儿出版社开赴意大利博洛尼亚。中国少儿出版军团集体征战世界最大童书展,以最强阵容向世界宣示中国少儿出版的内容实力和出版能力。实现实质性的版权输出是此次中国少儿出版军团征战博洛尼亚的首要目标,最终达成153项的版权输出,达成意向的版权输出项目为200多项;此行,中国的少儿出版人建立了更加开阔的国际视野,注重深度国际合作以及在国际范围内寻求优质出版资源。

  2015年3月,中国展团以320平米超大展位亮相博洛尼亚会展中心26号馆,除24家专业少儿出版社,更有外研社、北语社、五洲传播出版社等13家非专业少儿出版单位加入,让中国少儿出版的整体声音更为宏亮。中国的少儿出版参与国际竞争成为常态,此行,据初步汇总,中国代表团达成420项版权输出。尤其是,博洛尼亚书展长期以来是由西方话语主导的,然而,随着中国少儿出版不断清晰坚定的发声,随着中国少儿出版的市场规模与原创实力的不断展示,中国的少儿出版不断融入世界主流出版圈并逐步掌握规则,北京外国语大学教授吴青当选为2016年国际安徒生奖评委即为一例。据悉,吴青为新一届10人评委中唯一一位来自亚洲的评委,也是国际安徒生奖设立以来的首位中国评委。更有一个展现中国少儿出版日益增长的影响力的重磅消息,李学谦表示现在还不便透露:“需上报总局,还需国务院批准。”

  从“无人问津”的过客,到日益融入世界主流少儿出版圈的“主宾”,中国少儿出版人的博洛尼亚征程,注定在中国出版“走出去”的历史进程中,留下浓墨重彩的一笔。

  三大亮点灼热博洛尼亚

  此次,中国版协少读工委二率中国展团征战世界最大童书展——博洛尼亚书展,无论是实质性的版权输出,还是整体实力和品牌形象的展示,都远远超出预期。

  据初步汇总,37家出版社实现了420项版权输出,远超行前391项的预估。从提升中国少儿出版国际影响力的角度来说,中国展团举办的几场活动,在书展上的关注度都很高,如“解密中国童书市场”论坛。

  据李学谦观察,现在的欧洲经济不是太景气,此次博洛尼亚书展整体规模未变,但人流还是少了些。和编辑们一起,李学谦浏览了各主要场馆,观察了欧美传统强社展出的图书和书目,发现新品种较少,出版节奏在放慢,但对衍生产品开发的力度在加大。比如,借助小尼古拉、长袜子皮皮等品牌形象开发出来的学习用具、生活用品等,“小尼古拉的衍生产品目录已经有厚厚一本了”。在这种情况下,中国少儿图书市场还在向好,还具很大的市场发展潜力,这对欧美包括国际少儿出版界产生了很大的震动。“他们对中国的兴趣在增长,与中国合作的意愿也在增强。甚至有很大的出版集团来找我们谈在中国合作建立出版机构的可能性。”

下一页

      相关新闻: