事实上，兼收国际及香港视野是本书的重点之一。本书以十部电影为骨干，在每一部电影的单位下，有电影介绍、电影人访问及专业评论三部分，由浅入深，内外观照，并附录银河映像十年的整全片目。如果银河映像作品只局限于香港，所谓兼容国际与香港视野只会是良好的主观愿望，可幸事实并非如此，银河映像电影十年来受到欧美影评界相当关注，这令我们在邀约海外作者献文时没遇到很大困难，广发英雄帖后，反应甚佳，不多久我们已齐集本书现有的美国、加拿大、意大利、马来西亚影评人及电影研究者，加上香港几位出色的影评人，阵容鼎盛。本书大部分文章都是新作，一两篇是旧文重写。在评论特色上，海外影评比较侧重形式主义（如镜头分析）、美学风格和导演比较，香港影评则更重视电影与社会的关系（如“后九七”寓意、专业精神等），这大概与作者的生活语境（context）相关，但又不尽如此，好些海外影评人对香港以至亚洲电影都有长期研究，而香港影评往往亦可做到形式与社会阅读两者兼收。银河映像，难以想像。其实此话亦可形容本书的生成。本书的制作一再显示香港人独有的赶“死线”（dead line）、有利有弊、在时空压缩下将难以想像的东西变成可能的拼搏精神。在短短数月间，我们每天都与时间暗战，十万火急，终于完成这一中英对照书籍。我们没有暗花，也没有固定的创作兵团，非常突然被征召入伍的倒为数不少，个个都是拍心口上的真心英雄，出尽枪火把本书当成大事件看待，终于成就一个字林的诞生。

    要多谢的，包括银河映像（香港）有限公司、三联书店（香港）有限公司及各电影公司的全力支持，来自海外及香港贡献不浅的作者，以及接受访问的十位与银河映像关系密切的台前幕后人员。其他未及详列者，在本书“鸣谢”中有他们的份儿，不敢遗忘，衷心感谢。