结束了《爸爸去哪儿》第二季的录制，萌娃多多渐渐淡出了公众的视线。这两个月多多到底在忙什么？昨天，出版机构世纪文景传来消息，年仅8岁的小姑娘交出了重磅答卷——英国文豪托尔金经典绘本《圣诞老爸的来信》中文版。该书由多多和闺蜜仔仔翻译，多爸黄磊担任中文指导，著名导演、编剧赖声川担任英文指导。要知道，《圣诞老爸的来信》作者正是创作了《魔戒》《霍比特人》的奇幻文学之父托尔金。
　　《圣诞老爸的来信》是托尔金化身“圣诞老人”为他的孩子们写去的贺信和逗趣卡片，创作时间横跨二十四年。每年十二月，托尔金的孩子们都会收到一个盖着北极邮戳的信封。这封信通常用一种奇怪的、细长的字体写就，附上彩色的图画或素描。那是圣诞老爸给他们讲述的北极生活的种种趣闻和对孩子们的问候。
　　出版方表示，本书虽然由鼎鼎大名的牛津大学语言学教授托尔金所著，但《圣诞老爸的来信》是托尔金特别为孩子而作，注重的是故事性与戏剧性，文中使用的也是孩子们可以理解的浅显表达。两位小译者，多多8岁，仔仔12岁，均就读于国际学校，英语使用相当娴熟。