“英文中的The Last，是引发强烈情感的词汇，带有浪漫意味。”艾恺解释说，将其翻译为“最后的”，事实上消除了这层感情色彩。除此，“The Last”在英文中的另一个意思是“最近的”、“上一次的”，作如此理解，便能避免误会。
 
    然而无论如何，艾恺都认定，梁漱溟的确是名副其实的儒家。因为在他身上，有着儒家所要求的思想道德的外化。
 
    许章润则认为，艾恺将梁漱溟称为“最后的儒家”并不为过。他甚至说，今天讲儒家的很多人是“吃儒家饭的”，并不是真儒家。
 
    1988年，梁漱溟的人生大幕落下。他留给世界的最后一句话是：“我累了，需要休息。”
 
    梁漱溟一生之人格追求，受其父亲梁济影响很深。对于父亲“这个世界会好吗？”这一终极之问，梁漱溟其实给出了自己的回答。
 
    “我信人都是好的，没有坏的，最好是任听大家自己去走，自然走对。因此，我全无悲观。”在《东西文化及其哲学》的最后，梁漱溟用这段话给出了答案，他相信未来的世界会好，并不对人生感到悲观。