如果从品牌的角度来看,我们也有不少的路要走。国外辞书时间较为长久的有:牛津系列250年,柯林斯系列190 年,麦克米伦系列176年,韦伯斯特系列170多年,拉鲁斯150多年。如果把我们的《新华字典》、《新华词典》等算作“新华”系列,也只有几十年的时间,努力的空间自然还很大。英语现代语文辞书,在1940年前产生了一个全新的理念“以用词为主的学习词典”,并于1942年出版了第一部学习词典《英语习语及句法词典》。以起步的年代论,比我们较好的“学习词典”也早了60多年。我们虽然在1992、1995、2005、2006年分别出版了几部学习词典,但是都不完全符合学习词典的要求,跟《现代汉语词典》的相似率超过一半。 |