女作家贝拉《魔咒钢琴》英文版《A JEWISH PIANO》日前在上海书展首发。这是上海译文出版社第一次尝试出版英文小说。
    
    上海女人贝拉早年游历于日本、美国、加拿大，此前已出版《911生死婚礼》、《贝拉神秘园》、《伤感的卡萨布兰卡》等作品。《魔咒钢琴》是一部关于上海的史诗，描述了二战时期流亡到上海的一位犹太裔钢琴家亚当与中国红军遗孤李梅悲欢离合、横跨欧亚的爱情经历，重现了二战时期被德国法西斯血腥迫害的犹太人在上海找到“诺亚方舟”的历史图景。它让崛起的中国向世界发出了这样一个信息：不管是过去、现在抑或将来，汉文化熏陶下的华夏子民是热爱和平的民族，有足够的胸怀和气度，融合不同的文化和文明，走向大同与和谐。贝拉还打算在今年法兰克福书展上洽谈德文等其他语言版权。