本月迎来30周年社庆的上海译文出版社，新春推出十多种当代外国文学精品新作和传统经典作品。
    
    经典文学方面有获美国普利策奖和诺贝尔文学奖作家的作品：约翰·厄普代克的“兔子四部曲”、尤金尼德斯的代表作《中性》和奈保尔的处女作《灵异推拿师》及封笔之作《魔种》。荣获2003年普利策文学奖的《中性》，以希腊移民三代人为背景，通过对一个拥有双性器官的“女孩”变成一个“男人”的成长故事的出色描绘，深入探索了复杂的人性。奈保尔是2001年诺贝尔文学奖得主，他的处女作《灵异推拿师》是一部洋溢着加勒比、印度、不列颠多重风情的经典喜剧，《魔种》则是一部简洁而闪耀着灼热光芒的小说，探讨了身份认同、理想主义等主题。
    
    大众读物方面，译文社推出吉本芭娜娜的《无情/厄运》《不伦与南美》等系列小说及卡森撰写的现代环境保护运动的开山之作《寂静的春天》。此外，艺术类新书有法国新浪潮电影的领军人物弗朗索瓦·特吕弗的自选影评集《我生命中的电影》以及美国学者苏珊·桑塔格的《论摄影》。