旧书市场淘出书稿 尘封64年红学著作再版

    出版于64年前、曾被誉为“破天荒的创举”的红学著作《红楼梦研究》,在被埋没数十年后于潘家园被发现。21日,该书由中国档案出版社更名为《知味红楼》出版。

  《红楼梦研究》为著名学者李辰冬所作,他于上个世纪20年代末曾就读于燕京大学国文系,后留学法国,攻读比较文学和文学批评,《红楼梦研究》就是他用法文撰写的博士论文。当年在哲学家冯友兰先生的建议下,李辰冬将论文改写为中文,陆续发表在国内的报刊上。1942年由正中书局在重庆出版,当年即6次重印,成为当时最重要的红学著作之一。吴宓、李长之等著名学者也纷纷撰文称赞,称其为“破天荒的创举”。

  然而这样一本重要的红学经典,数十年来却不见踪影。直到最近,才由文学评论家解玺璋从潘家园旧书市场淘来,经过整理后,重新出版。该书原为繁体竖排,且因当年正值国家有难,物资缺乏,用纸、印制都很简陋,年代一久,字迹或有脱漏,已难辨别。此次出版,全部改为简体横排,并将脱漏的字词,在辨识、考证、推断的基础上,全部补齐。此外,作者行文之中,所用外国人名、地名、书名,都与今天的习惯用法有很大区别。为了便于读者阅读,编者根据今天的习惯用法,均加以改正。

  此前,由于俞平伯先生的《红楼梦研究》在内地知名度极高,虽然李辰冬先生的这本书在先,似乎也不再适合用这个书名了,所以改为《知味红楼》,取“谁解其中味”之意。原书名作为存正,仍放在封面上。该书还选用戴敦邦先生手绘《红楼梦》人物画16幅,彩色印刷,美轮美奂。



      相关新闻: