16日，相关知情人士通过《文汇读书周报》向东方早报记者陈佳提供了一份疑似韩国伪书名单，共8本均系贵州人民出版社出版、广州百科文化传播有限公司策划。东方早报记者陈佳经调查发现这8本署名为徐亨周或李林银的韩国网络青春小说的身份确实相当可疑，不仅在韩国网站上查不到作者以及书名，而且至今为止，和这些图书有关的单位竟没有一家看到过韩语原文。

韩语原文无法被提供　　这8本伪书分别为署名徐亨周的《那家伙好跩》、《爱他就去追》、《转学前的约定》、《偶的酷学长》；署名李林银的《第5代帅男孩》、《这个男孩有点野》、《那个笨蛋男生》、《坏小子》。每本几乎都在书封印有“2004年度韩国网络小说十人排行榜”等宣传词。其中《坏小子》一书在我国还曾登上过畅销书排行榜。

　　“我们做的绝对是真正的韩版图书，与韩国作者签过授权书、在版权局作了登记。”该书策划方广州百科文化传播有限公司相关人士昨日接受东方早报记者陈佳采访时表示，这8本图书在韩国均未出版过，是出版方在网络上发现这些小说，然后通过中介机构找到作者，购买了版权。随即，他向东方早报记者陈佳发来了一份与李林银签订的授权书以示证明。但问及能否向东方早报记者陈佳提供徐亨周、李林银作品的韩文原文时，他表示该公司只看到过翻译稿，原文应在中介机构处，并拒绝提供所谓中介机构的联系方式。贵州人民出版社这8本书的责任编辑潘浩称，他也只是看过翻译稿，并未见过韩语原文。

　　东方早报记者陈佳同时打电话至贵州省新闻出版局版权处核实，经该处工作人员查实，这些书确实作了版权登记，其版权登记号是真实的。然而她表示，申请版权登记时也并未看到过这些书的韩文原文，只是根据授权书进行了登记。

　　据东方早报记者陈佳了解，根据规定，原则上作版权登记时，如果引进的国外图书已出版，出版方应向版权局出示原书版权页的复印件和翻译件，如果是未出版的图书，应提供外文原稿和翻译件。但事实上各地版权局的执行情况不尽相同。

授权书疑似伪造　　授权书，是目前这8本图书出版方与策划方唯一能证明“清白”的重要证据。东方早报记者陈佳将这本授权书通过可爱淘系列作品的策划人王月芳发给韩国高丽大学韩国语文化教育中心教授张香实。经过鉴定，张教授表示授权书上4本书中3本书的韩文都有较为低级的拼写错误。从笔迹上看，书名与作者签名的韩文很像是不懂韩语的人照着韩语画上去的。张教授同时在韩国GOOGLE以及多家网上书店进行了搜索，无论是书名还是徐亨周、李林银这两个人名均未搜索到。对于“2004年度韩国网络小说十人排行榜”、“韩国2005年网络小说排行榜TOP10”的书，同时又是中国出版商在网络上发现的小说，网络搜索结果竟然为零不得不令人产生怀疑。

　　最早在我国成功引进韩国青春网络小说的王月芳向东方早报记者陈佳透露，其实炮制韩国伪书的手法在业内已是公开的秘密，目前这种伪书在我国市场上大量存在，但查实难度很大。2004年贵州人民出版社推出李林银作品时竟然制造了所谓“2004年度韩国网络小说十人排行榜”，在这份榜单上李林银的作品排在可爱淘之上，位于第一。但事实上，在韩国并不存在这样一份榜单，2004年可爱淘作品是在韩国网络书店的销售排行榜上位于首位。当年她曾向贵州人民出版社去函交涉过此事，最终由于该社一再推托而不了了之。