读罢《烟雨平生》，掩卷，依然能感觉到手头沉甸甸的分量。一个学人无论以如何俏皮的文风行文，内在的品质仍能像杂草一样穿透文字，生机勃勃，显示出作者的仁厚与良知。

    刘绍铭教授在前言中称书名脱胎自苏东坡的“一蓑烟雨任平生”，以示他三十年来的沧桑感。收录在书中的文章也怕是身披烟雨而来，因为这些文章所覆盖的时光也有三十多年了。最近的已是新世纪后，这个时期的刘绍铭，是《万象》的常客了。这三十年来的文字，或庄或谐，或忧或愤，内容很是广泛，诚如香港《信报》所言：“有荤有素，有人有仙，好看得紧。”

    在异邦生活了三十多年的刘教授，有着国内很多学者所没有的西学素养，他的文字，似有五四时期学贯中西的诸大家之遗风。在行文上，他同样鲜有一般学者的八股气，文字生动、幽默已成了刘文的特点。且看目录里的文章名：《丘吉尔的独门武功》《金漆屁股》《跟洋妞说爱，跟番佬谈情》等等，让人有一读为快的冲动。而他的文章又决非哗众取宠之作，内容庞杂，却无脱“文化”二字，引证繁多，却又信手拈来。他对文字的运用有着独特的视角，香港《文汇报》就曾言：“刘绍铭教授的散文，在在表现出其对文字的细腻和敏感，《烟雨平生》是最佳的示范。”

    书中也不乏性情之作，如《借问酒仙何处有》《半仙·如半仙》，都是些论酒的妙文，这些文章充分展现了刘教授的性情——杯中之物向来是中国文人不可或缺的宝贝，刘绍铭虽好洋酒，但依然深得中国传统酒文化的神韵。