高健先生译的散文名著是已经经过考验、口碑甚佳的作品，是真正意义上的名著名译。此书特色，我们认为至少有五：一，书中所介绍的篇什均为美国自建国以来最具代表性的作品，故可读性较强，其中不少且属于第一次译出；二，译文特重视各原作者风格的传达与再现；三，译笔堪称审慎精练，隽美考究；四，注释亦颇认真负责，剀切详明；五，书前导言与各篇篇首的风格解析对美国散文发展的源流、趋向与各家风格的特点等均有较扼要的说明，从中不难窥见该国散文自成长至全盛的一个总的发展轨迹与概貌。

序
乔森纳·爱德华斯
上帝的河图
本杰明·富兰克林
静生詹言
致富之道
两种人
略论北美野人
费城制宪会议上的讲话
我的幼年教育
乔治·华盛顿
谕侄书
米歇尔-吉约姆-若望·德·居维克尔
美利坚人
佩特瑞克·亨利
丢掉幻想，拿起武器！
托马斯·潘恩
论美英关系
危机篇（一）
论暴政之覆灭
威廉·巴特兰
威廉·巴特兰游记三则
托马斯·杰弗逊
教育与民主
休·亨利·布莱肯里奇
《现代骑士》序
查理·布洛克登·布朗
为何小说最为人喜爱

序
乔森纳·爱德华斯
上帝的河图
本杰明·富兰克林
静生詹言
致富之道
两种人
略论北美野人
费城制宪会议上的讲话
我的幼年教育
乔治·华盛顿
谕侄书
米歇尔-吉约姆-若望·德·居维克尔
美利坚人
佩特瑞克·亨利
丢掉幻想，拿起武器！
托马斯·潘恩
论美英关系
危机篇（一）
论暴政之覆灭
威廉·巴特兰
威廉·巴特兰游记三则
托马斯·杰弗逊
教育与民主
休·亨利·布莱肯里奇
《现代骑士》序
查理·布洛克登·布朗
为何小说最为人喜爱
华盛顿·欧文
作者自叙
英国乡村
著书之秘
惠斯敏斯大寺
威廉·库伦·布赖安特
论诗歌和我们时代与国家的关系
拉尔夫·华尔多·爱默生
谈美
论自力
爱
说馈赠
……

[展开]