本书是二十五年以前写的，已经被翻译成十种文字，各种译本都没有对文字和图片做任何改动。然而，这二十五年里发生的诸多事情使得本书有了修订的理由。埃舍尔的大量通信和相关文字已经唾手可得；关于埃舍尔的学术会议已经举办了多次（包括1985年的罗马会议，1990年的格拉纳达会议）；关于埃舍尔生平和作品的书籍也已经出版了许多，甚至还有些著作对其作品的复杂性进行了深入的研究［如布鲁诺·恩斯特(Bruno Ernst)，《不可能物体与视觉幻象的探险》(Adventures with Impossible Objects and Optical Illusions）］。很多艺术家被埃舍尔的版画成就所激励，甚至产生了一个可以命名为埃舍尔主义者（Escherian）的流派。
    难道这还不足以构成对《魔镜》进行补充和修改的理由吗？不，这还不能，因为这会损害这本书的实际价值，要知道，这本书是我与埃舍尔之间无数次谈话的结果。我在1970年和1971年间写作了本书，所有的文本都经过了埃舍尔本人的校正、增删和必要的调整。所以，本书也精确地反映了他本人对自己作品的看法。这一点，从本书的创作过程中明显可见。