最初知道埃舍尔，是因为20世纪80年代那套很著名的“走向未来”丛书收了乐秀成先生根据道格拉斯·霍夫斯塔特获普利策大奖的《GEB——一条永恒的金带》一书编译的那本小册子。那本书印得很粗糙，图是黑白的，篇幅也很小，但还是深深地吸引了我，使我在每一幅画面前流连忘返。为什么会这样？我想，主要是那些画所包含的思想打动了我。埃舍尔是个画家，但他更是思想家，只不过他的思想不是诉诸语言，而是诉诸图画。
　　如今，我们可以更好地享受埃舍尔的这些图画和思想了。《魔镜——埃舍尔的不可能世界》由上海科技教育出版社出版，作者是埃舍尔的朋友、数学家布鲁诺·恩斯特。在一年时间里，恩斯特每周都去拜访埃舍尔，与他系统地讨论每一幅作品。这种讨论使他们产生了友谊，也使得恩斯特能够深入埃舍尔的生活和他的概念世界。在为此书修订版所写的序言中，恩斯特讲到写作这本书的准备工作：“我们不仅讨论了他的作品及作品间的相互关系，还研究了大量的草稿、备选稿和早期的速写。每次访问之后，我都会就我们的讨论写上一些文字，寄给埃舍尔。他会立即把他的看法写给我，有时还附上几句鼓励的话。”所以他说：“这本书与其说是我的，不如说是埃舍尔的。”但他又说：“我并不是一个单纯的捉刀者，而且，我对埃舍尔的想象世界所做的诠释无疑得到了他的授权。”
　　实际上，这本书正是一位数学家为一位画家兼思想家所作的传记。埃舍尔是荷兰人，著名的版画艺术家，而他的作品之所以久盛不衰，很重要的一点，就是他的每一幅作品都试图简洁、充分地传达他的思想。因此，在这本书中，读者不仅可以看到埃舍尔的生平，还可以看到作者对埃舍尔作品的起源所做的阐释，而这些都是从恩斯特与埃舍尔的多次讨论中提炼出来的，是最可信的第一手资料。
　　毕竟埃舍尔是位画家，他用图画来传达他的思想，我们也要通过图画来了解他的思想，为此，书中特意编排了250幅插图，有些还是彩色插图，篇幅也大多了。埃舍尔的作品其特征之一就是所传达的思想具有复杂多样性，要在很短的文字里阐述任何一幅作品的思想都是徒劳无益的，所以，还是请对此感兴趣的读者自己去看最好。

　　(《魔镜——埃舍尔的不可能世界》/布鲁诺·恩斯特著/田松、王蓓译/上海科技教育出版社2002年10月第一版)