新书推荐|马晓林:《第一次遇见马可·波罗》

  马可·波罗是历史上家喻户晓的人物,他的《马可·波罗行纪》成为西方人了解东方世界的一把钥匙,塑造了欧洲大航海和文艺复兴时代的中国观,为中西文明友好互鉴留下了重要历史印记。他行走于东西方的传奇经历更成为一个引人入胜又扑朔迷离的故事母本,被演绎、被争论、被研究、被致敬,始终热门。在当代,马可·波罗,是一种知识,是一种精神,是一种情怀,人们对于马可·波罗的好奇和探索,一如既往,未完待续。《第一次遇见马可·波罗》正是对这位传奇人物的最新解读。


《第一次遇见马可·波罗》
(“第一次遇见”系列丛书)
马晓林 著
上海书店出版社


  《第一次遇见马可·波罗》是上海世纪出版集团打造的重点项目“第一次遇见”系列丛书的第一本。该丛书分为名人、风物、经典、科技四个门类,邀请国内外一流中青年学者加盟“作者团”,以具有学术视野的原创力,通过介绍古今中外人类文明成就的精华,传达文明互鉴和文化传承发展的当代价值。

  马可·波罗(1254—1324)诞辰770周年、逝世700周年之际,上海人民出版社、上海书店出版社重磅推出《第一次遇见马可·波罗》。与严肃的学术性传记不同,它更注重趣味性,以《马可·波罗行纪》为故事底本,将来自史料、专著和论文的史实材料,通过巧妙的结构组织和富有现场感的故事讲述方式生动呈现,带领读者进入马可·波罗“探险”世界的历史。

“第一次遇见”带你重走马可·波罗之路 
  Q:马可·波罗真的长成我们现在看到的,那个一把络腮胡子画像的样子吗?

  A:我们在动画片、影视剧和电子游戏里,能看到平面的或者立体的马可·波罗形象;在杭州、扬州、张掖等城市的街头,能遇到他的塑像;在历史课本或者《马可·波罗行纪》的插图中,能看到他的画像。这些形象虽有差异,但气质大体一致——这是一位精神奕奕的意大利人,而且常常留着一副络腮胡子。他穿着的长袍,不中不西,让人觉得就是丝绸之路旅行家该有的款式。他步履矫健,风尘仆仆,仿佛随时都要踏上旅程。

  实际上,马可·波罗生前并没有留下肖像。目前我们能见到的最早的马可·波罗像,来自14世纪的《马可·波罗行纪》中的一些插图,也已经是于马可·波罗去世之后画的了。当时的插图,并不是写实的肖像,而只有寥寥几笔,颇为卡通。欧洲画师们的风格也不统一,有的画的胡须多一些,有的画的脸型长一些。这些差异并不重要。重要的是画师们都想描绘一位睿智、渊博的旅行家。惟其如此,插图与书的内容方能相得益彰。

  Q:马可·波罗到中国来走的路线是什么样的?

  A:自古以来,从意大利通往中国的丝绸之路,主要有两条路线可供选择。

  第一条路线,是从地中海到黑海,经过今乌克兰、俄罗斯南部,渡过伏尔加河、乌拉尔河,从里海北岸进入中亚。这是1261—1266年尼柯洛(马可·波罗的父亲)和马菲奥(马可·波罗的叔父)走过的路——因为君士坦丁堡的政权更迭,波罗兄弟前往北岸避乱,才走上了这条路。

  这次,马可·波罗和他的父亲、叔父选择了丝绸之路的第二条路线,也就是波罗兄弟1268—1269年从中国回来时所走的中亚、波斯之路。

  马菲奥说,选择波斯路线,有三个好处。

  第一个好处,地理环境优良,交通条件好。在人类历史上,这一直是丝绸之路的主干线。从中东到中亚的路线,气候温暖,穿过波斯,绿洲连绵,水源丰富,因此自古以来受商队青睐。

  第二个好处,这条路上有很多驿站。普通商人使用驿站,必须自备马匹,自费食宿。但尼柯洛和马菲奥有忽必烈颁赐的一面金牌。这面金牌,呈长方形,表层镀金,上有元朝皇家印记,顶部有一个圆孔,便于佩戴,是官方身份的标识,也作为使用驿站“服务”的通行证。

  第三个好处,忽必烈的弟弟旭烈兀在波斯建立了伊利汗国。忽必烈与旭烈兀兄弟情深。波斯统治者接受元朝册封,自认为是元朝的宗藩。尼柯洛和马菲奥戴着忽必烈的金牌,将会在波斯得到官方的照顾,通行无阻。

  Q:马可·波罗眼中的忽必烈是什么样子的?

  A:马可·波罗来到元朝时,忽必烈已经六十岁了,相貌却比实际年龄看起来年轻得多。马可·波罗描述忽必烈的体貌:“他身量适中,不高不矮,中等个子。身上有肉,但不过肥,四肢皆得宜。脸色白里透红,如玫瑰花一般。黑色眼睛漂亮极了,鼻子俊俏,比例适当。”马可似乎不觉得这是一位花甲老人。忽必烈对于世界的好奇心,一日未减。这对马可·波罗的人生观影响很大。

  Q:马可·波罗在中国用什么语言和人沟通?他的外语能力应该很强吧?

  A:在欧洲时,马可·波罗已经掌握了多种语言。他的母语是意大利语威尼斯方言。教会的修士们使用的拉丁语,对他来说相当于文言文。当时欧洲各国的通行语,是法语,波罗家族出外经商,必须掌握。尤其是地中海东岸十字军所说的法语方言,马可应该很熟悉。

下一页

      相关新闻: