《附录和补遗》是叔本华晚期的封笔之作，也是他获得哲学家声誉的成名之作。“附录和补遗”的意思即“附属作品和遗漏之篇”，叔本华这样朴实直白地解释了书名和内容：“这些是附带的作品，是后来的岁月结出的果实......从某一侧面阐释了我的哲学。”他说，这部书比先前所有的书写得都更通俗易懂，也会比先前的书卖得更好，是“献给世界的哲学”。

    《附录和补遗》共两卷，第1卷是“附录”，第2卷是“补遗”，有31篇文章和早年创作的诗歌，主要是对意志哲学的补充论述，体现了其广博的智慧和卓越的洞察力。全书约100万字。

    《附录和补遗》之于叔本华的重要性自不待言，但令人遗憾的是，自德文出版168年来，国内只出版过《附录和补遗》的各种节译本，2019年3月，上海人民出版社出版了完整中译本《附录和补遗》第1卷，2020年出版第2卷，中文读者终于可以读到从德文翻译的《附录和补遗》完整译本了。

    该书责编任然写了一篇札记，她在庚子年的春节，也就是疫情最令人揪心的时刻审读了《附录和补遗》第2卷校样。她唯在审读此书时，“心是平静的，精神是专注的。”本文摘录于此。

《附录和补遗·第2卷》
[德]阿图尔·叔本华 著  韦启昌 译
定价：218元
上海人民出版社丨2020.5


有好书读，冬天也不冷了
    2019年春节是在审读《附录和补遗》第1卷校样中度过的，去年4月已上市。2020年春节如约审读第2卷校样，计划4月上市。这本校样约60万字，800多页，为此忙碌了十几天。我的书桌上摆满了各种查阅核对要用的书，有《附录和补遗》第2卷德文版、《新德汉词典》、《现代汉语词典》、叔本华系列的译本、《附录和补遗》第1卷、《圣经》和合本、《作为意志和表象的世界》等。此外，时不时还要起身去客厅翻看《大不列颠百科全书》。一些读了第1卷的读者留言，“急等第2卷”，“等待是一件痛苦的事”，“请你们早点把第2卷贡献出来吧”，这种迫切的心情让我更不能掉以轻心，唯认真审读，不辜负读者的热望。看过的页面上贴满了五颜六色的浮签，这是疑问分类的记号，摞在一起煞是美丽。我让冰冷的黑字白纸变得姹紫嫣红，就像叔本华在第2卷中，在悲观主义的底色上涂抹了一笔同情的亮色。

    庚子年的春节是令人揪心的，有关新冠的各种消息纷至沓来，人心惶惶。唯在审读第2卷校样时，我的心是平静的，我的精神是专注的。新冠疫情阻挡了出行的脚步，却阻挡不了译书出书读书的节奏。连绵数日，帘外雨潺潺，屋内阴湿冷，想起一位读者买了第1卷后的留言，“有好书读，冬天也不冷了”，这句话让我心里一直暖暖的。审读校样不仅是我的工作，也是我读书的方式之一。有叔本华陪伴的春节，我有了笑声，有了思考。享受叔本华“宽广的知识和卓越的洞察力”，是一种阅读的快乐。

    2020年是叔本华逝世160周年，纪念他的最好方式是读他的书。他在“写给世人的哲学”《附录和补遗》出版时请求：“无论如何我都要求读者，为了明白我的哲学，请阅读我的每一行字。”作家卡夫卡说：“ 叔本华是一个语言艺术家，仅仅因为他的语言，我们就应该无条件地读他的著作。”他的衣钵继承者尼采说，阅读叔本华的作品就像“儿子在聆听他的父亲的教诲 ”。

    第2卷内容更丰富，题材更广泛，名篇荟萃，恰好与第1卷构成一个整体。叔本华说“既好读又有趣”真不是自夸，这表现在三个方面。

1 补遗不是虚言
    第2卷是“补遗”，有31章400节和15首诗歌，其中第一次翻译的有15章，完整翻译（以前有过节译）的有8章，青年时期的诗歌是首次翻译。前15章是对他的主要哲学著作的补充，包括哲学及其方法、自在之物与现象、伦理学、哲学与自然科学、生存的虚无与痛苦、自杀和宗教等内容；后16章是从意志哲学的视角阐述他对现实生活和人生诸问题的看法。“补遗”体现了他读书之渊博，思考之深广。1818年，历经10年创作的里程碑式作品 《作为意志和表象的世界》出版了，但沉寂无名，他以坚忍不拔的毅力，默默地反复思索他的哲学体系，不断寻找能证明意志哲学是解释世界的真理的各种材料，包括自然科学，如天文学、物理学、化学、地理学、颜色理论、生理学、心理学、植物学、动物学、人类学；对印度佛教和典籍的研究，如《奥义书》《吠陀》、轮回、转生、涅槃，西方传教士在印度传教失败的原因等；对语言学的研究，如拉丁文、希腊文、梵文、德文、英文、法文、意大利文等；对宗教、考古学、神话、泛神论的研究，这些都扩充了他的思考，夯实了他的理论基础。因此，他在第2卷的目录上注明“就多个话题所作的分散但有系统安排的思考”，也是围绕意志哲学在客观世界的各种表象的分析和评论的交响曲。