无论是J·K·罗琳的《哈利·波特》系列，还是麦家的《暗算》，小说创作与影视改编的关系在书展期间屡屡成为中英作家交流碰撞的议题之一。在英国当代女作家玛格丽特·德拉布尔和王蒙的对话当中，德拉布尔特别谈到，写作者应当警惕影视力量介入下催生的“畅销现象”。她提到，在英国，畅销小说被改变成影视作品，是最能直接刺激、带动销量的途径，而且影视作品上映、播出地区越广，小说就越具备“全球畅销”的可能。但对于作者来说，“全球畅销”只能是小说获得认可之后所引发的客观后续结果，而不应成为创作者的先行“动机”。

    德拉布尔说：“不管怎么说，作家都应该脚踏实地、遵循本心地写作，而不是为了影视改编而创作。晋升全球畅销之列，这是一个非常具有迷惑性的陷阱。”