2012年4月23日正值世界读书日，由上海市档案馆、印度驻上海总领事馆携手上海文艺出版（集团）有限公司、中西书局共同推出的《泰戈尔与上海》图册在上海外滩市档案馆举行首发式，与各位书友亲切“见面”。

    作为《泰戈尔与上海》图册的主编——上海市档案馆馆长朱纪华先生，该图册的合作策划方代表——印度驻沪总领事戴思锐女士等分别撰文为序，并在图册的首发式上分别致词，向广大书友们介绍了精心编撰的成书经过、图文并茂的史实趣事及泰戈尔的中国情愫和中印两国人民间的深厚情谊。上海市档案局馆副局馆长朱金铃先生主持首发式，上海市对外友好协会常务副会长汪小澍先生、新加坡驻沪总领事王首毅先生、瑞典驻沪总领事姚汉森先生、保加利亚驻沪总领事白爱琳女士、印度驻沪文化领事潘胜先生等中外来宾60多人出席首发式。印度侨民社团的姑娘们和小伙子们在首发式上动情地唱起了泰戈尔作曲的印度泰戈尔大学的校歌，上海市档案馆两位研究人员用中英文声情并茂地朗诵了泰戈尔的诗篇《我的歌》和《第一次的茉莉》，让与会者沉浸在对泰戈尔的深情怀念之中。

    “我取了中国名字，穿上中国衣服。这在我心里是明白的：我在哪儿找到朋友，便在哪儿获得新生，朋友带来了生的奇迹。”印度伟大诗人泰戈尔的心曲缀以几只飞鸟图案印在淡鹅黄的暗纹纸上作为装帧素雅大气的《泰戈尔与上海》图册的腰封。生动形象的《泰戈尔与上海》图册分为生如夏花、沪影寻踪、中国之旅、墨香遗韵等四大部分，收录了有关泰戈尔的档案图片史料200余幅，可谓集国内数家档案馆、博物馆之馆藏珍粹。图册还特意收录了上海市作协副主席赵丽宏的《他凝视着这座城市》和新德里中国研究会名誉研究员谭中教授的《泰戈尔：点燃中印大同兄弟情谊之灯》两篇力作。

    泰戈尔在印度被尊称为“诗圣”，1913年获得诺贝尔文学奖。在1924年4月至5月、1929年3月和6月，他三访中国，三至上海。在中国，泰戈尔是影响巨大的外国文学大师之一，他的诗歌在中国广泛流传，影响深远。泰戈尔访华，不仅反响非凡，而且他与中国文化界和知识界进行了广泛的接触和交流，并与徐志摩等许多中国知名人士建立了深厚友情。泰戈尔对中国人民怀有深厚感情，中国人民也一直怀念这位中印文化交往史上的友好使者。2011年是中印文化交流年，也恰逢泰戈尔诞辰150周年。上海市档案馆等在新德里和上海相继举办了“泰戈尔的中国之旅”图片展。