泰戈尔的中文名为“竺震旦”——赵丽宏昨讲述印度大诗人三访中国的故事

    “相信我的前世是一个中国人”，印度诗人罗宾德拉纳特·泰戈尔曾说。昨天，泰戈尔诞生148周年庆祝活动在上海作协举行，诗人赵丽宏讲述了泰戈尔三访中国的故事。
    
    他乡似故乡
    
    赵丽宏说，泰戈尔曾三次来中国，每一次都是乘船从上海入境。1924年4月，泰戈尔第一次访华，他在黄浦江畔的码头上见到欢迎他的中国友人时，情不自禁地说：“不知道是什么缘故，到中国就像回到故乡一样。”他曾去龙华看桃花，出席各种欢迎他的集会，发表深情的演讲。5年后他重访上海，住在今延安中路的四明村、诗人徐志摩的家里，两人促膝长谈，互赠诗篇。今天在四明村小区的墙上还能看到泰戈尔的诗句：“世界用图画同我说话，我的灵魂答之以音乐”。
    
    学者赠新名
    
    泰戈尔的64岁寿辰是在中国过的。那天，一批中国的文人学者为他祝寿，梁启超给他取了一个中国名字“竺震旦”。“天竺”是中国人对古印度的称呼，“震旦”是古代印度对中国的称呼。梁启超说：“我们尊敬的天竺诗人在他所爱的震旦过他64岁的生日。我用极诚恳、极喜悦的心情，将两个国名联结起来，赠给他一个新名：竺震旦！”泰戈尔在诗中欣喜地写道：“我取了中国名字，穿上中国衣服，这在我心里是明白的：我在哪儿找到朋友，便在哪儿获得新生，朋友带来了生的奇迹。”
    
    解囊助抗战
    
    赵丽宏说，泰戈尔在中国作过很多次演讲，他洪亮的声音、温和诚挚的语言，他孜孜不倦阐述的理想，感动过很多中国听众。泰戈尔回国后，做了很多对中国友好的事情。抗日战争爆发后，他多次写公开信，发表谈话，痛斥日军的侵略行为，并带头慷慨解囊，支持中国人民的抗日斗争。