“校园”为何刮起日韩风？

    除了穿越小说外，校园小说也以其清新自然的风格走俏网络，《天使街23号》、《麻雀变凤凰》、《泡沫之夏》的畅销让郭妮、毛小丫、明晓溪等写手被捧为“新一代言情小天后”。有网友表示，校园小说可以当作童话来读，“总能触及我们心底最柔软的地方”。

    在仔细对比之后可以发现，这些校园小说中的“校园”似曾相识，明显带有日风或韩风。甚至在《麻雀变凤凰》中，记者发现，女主人公的名字叫作“早川小雀”，这显然不是一个中文名字。

    此外，在《麻雀变凤凰》的姐妹篇《麻雀要革命》中，出现了这样的情节：在篮球比赛中，众人夹道欢迎“早川王子金映明”的到来，因为播错音乐，负责音乐的学生被人一巴掌拍倒在地，有人骂道：“你想死吗？你这个混蛋，等比赛完了老子再教训你。”文中还多次出现“想死吗”之类的语言，这些情节明显是从一些日本动画片或韩剧中学来的。

    记者就此采访了部分专门从事中小学教育工作的人士，他们表示，这些小说在学校里确实非常流行，“学生碍于经济状况，不会人手一本，往往是某个学生买了全班传阅。”对于书中的描写是否会对学生产生一定的心理影响，从事中学教育工作的叶老师表示：“利用上课时间阅读当然会担心，如果是课余时间倒也没有关系，毕竟各种题材的课外书都可以从一定程度上带给学生知识。老师们只是希望学生不要一味地沉溺在书中的情节和氛围里，一般文艺作品都有益处，可一旦沉溺其中就有害而无益了。”

    网络用语尺度在哪里？

    由于校园小说必须符合年轻人的口味，因此，作者在撰写过程中难免会使用网络用语。在《麻雀变凤凰》、《泡沫之夏》等作品中，多次出现“@_@”、“ing”等符号语言。这些符号属于网络用语，有的是利用不同的符号组合达到表现情绪的目的，有的是从英文或其他语言中演变而来。

    网络用语出现在出版物中确实是与时俱进的一种表现，但过量的网络用语频频出现在纸质媒体中，是否触犯了规范语言的底线？记者采访了出版界相关人士，上海辞书出版社编辑告诉记者，在编辑图书文稿时，他们一般不会对青春校园小说中的网络用语进行修改，因为网络语言是这类小说独有的特色，删去或修改都会失去其独特的鲜活感。而北京磨铁文化也正有出版发行校园小说的意向，“一个时代有一个时代的语言。”李耀辉举例说明道，“比如‘雷’等词语虽然失去了它原有的含义，但使用起来很生动，很贴近年轻人的生活。”

    在冯教授看来，语言学家和相关部门也许不会赞成校园小说中的不规范用语，但既然没有及时禁止或“拨乱反正”，也说明这样的语言方式有其生存的空间。