今年是上海译文出版社建社30周年。译文出版社创业之初的1978年，正是中国摆脱“文革”噩梦，十一届三中全会召开，改革开放的春风吹向神州大地之时。因此，译文社的30年，可以说是伴随着改革开放的历史进程不断发展壮大的30年。30年来，译文社以引进、译介世界优秀文化成果为己任，出版了大量的外国文学名著、人文社会科学力作及优质外语词典工具书，为当代中国人的思想解放、拓展视野、走向世界，提供了丰富的精神食粮和坚实的文化支撑。在译文社30年的发展历程中，曾经创下了中国出版史上的多项第一：第一个出版“世界文学名著普及本”，创下一年发行360万册、一天平均发行1万册的惊人纪录，从而引发中国出版界的外国文学名著“出版热”；第一个推出中国人首次自建语库、独立研编的双语工具书《英汉大词典》，使之成为进入联合国翻译处的第一部中国人自创的外语辞书，取代了台湾出版的、由梁实秋先生主编的《远东英汉大词典》；第一个与外国出版商合作出版刊物《世界时装之苑——ELLE》，引领中国时尚潮流20年，至今畅销不衰；第一个与海外出版商签订购买畅销书《斯佳丽》的版权合同，用事实向世界表明了中国尊重知识产权与WTO规则的庄严立场。

    为庆祝上海译文出版社建社30周年，回报广大读者的关心和厚爱，译文出版社将在7月5日至8月5日举办为期一个月的优惠展销活动。在此期间，读者可前往上海书城及本市43家新华书店，以8折优惠购买译文出版社新近出版的外国文学精品畅销图书和双语词典工具书，充分领略译文品牌图书的魅力。